Häufig gestellte Fragen Часто задаваемые вопросы Frequently Asked Questions

Alles was du über Fahrreif wissen musst Всё, что нужно знать о Fahrreif Everything you need to know about Fahrreif

💡

Allgemein Общие вопросы General

Fahrreif ist eine Online-Plattform zur Vorbereitung auf die deutsche Führerschein-Theorieprüfung (TÜV/DEKRA). Du kannst die Straßenverkehrsordnung (StVO) auf Deutsch und Russisch lernen, Quizfragen üben und eine realistische Prüfungssimulation absolvieren. Fahrreif — это онлайн-платформа для подготовки к теоретическому экзамену на водительские права в Германии (TÜV/DEKRA). Вы можете изучать Правила дорожного движения (StVO) на немецком и русском языках, решать тесты и проходить симуляцию настоящего экзамена. Fahrreif is an online platform for preparing for the German driving theory exam (TÜV/DEKRA). You can study the German Road Traffic Regulations (StVO) in German and Russian, practice quiz questions, and take a realistic exam simulation.

Ja! Fahrreif ist aktuell vollständig kostenlos: alle 59 StVO-Paragraphen auf Deutsch und Russisch, Quizfragen, der Verkehrszeichen-Katalog und die Prüfungssimulation. Да! Сейчас Fahrreif полностью бесплатный: все 59 параграфов StVO на немецком и русском, тесты, каталог дорожных знаков и симулятор экзамена. Yes! Fahrreif is currently completely free: all 59 StVO paragraphs in German and Russian, quizzes, the road signs catalog and the exam simulation.

Die StVO-Paragraphen sind auf Deutsch (Original) und Russisch (Übersetzung) verfügbar. Die Prüfungsfragen sind auf Deutsch mit teilweiser russischer Übersetzung. Die Plattform-Oberfläche ist auf Deutsch, Russisch und teilweise Englisch verfügbar. Параграфы StVO доступны на немецком (оригинал) и русском (перевод). Вопросы экзамена — на немецком с частичным переводом на русский. Интерфейс платформы доступен на немецком, русском и частично на английском языках. StVO paragraphs are available in German (original) and Russian (translation). Exam questions are in German with partial Russian translation. The platform interface is available in German, Russian, and partially in English.

📖

StVO Lernen Обучение ПДД Learning StVO

Die StVO (Straßenverkehrs-Ordnung) ist das deutsche Straßenverkehrsgesetz. Es enthält 59 Paragraphen mit allen Regeln für den Straßenverkehr — von Grundregeln über Geschwindigkeit bis zu Vorfahrt und Parken. Für die Theorieprüfung musst du diese Regeln kennen. StVO (Straßenverkehrs-Ordnung) — это немецкие Правила дорожного движения. Они содержат 59 параграфов со всеми правилами дорожного движения — от основных правил и скорости до приоритета проезда и парковки. Для теоретического экзамена необходимо знать эти правила. The StVO (Straßenverkehrs-Ordnung) is the German Road Traffic Regulations. It contains 59 paragraphs with all traffic rules — from basic rules and speed limits to right-of-way and parking. You need to know these rules for the theory exam.

Gehe zu „StVO" im Hauptmenü. Dort findest du alle 59 Paragraphen geordnet nach Abschnitten. Jeder Paragraph hat den Originaltext auf Deutsch, optional die russische Übersetzung, ein Quiz zur Selbstkontrolle und relevante Verkehrszeichen. Перейдите в раздел «StVO» в главном меню. Там вы найдёте все 59 параграфов, разделённые по секциям. Каждый параграф содержит оригинальный текст на немецком, опциональный перевод на русский, тест для самоконтроля и связанные дорожные знаки. Go to "StVO" in the main menu. There you'll find all 59 paragraphs organized by sections. Each paragraph has the original German text, optional Russian translation, a self-check quiz, and relevant road signs.

Der KI-Digest ist eine vereinfachte Erklärung des Paragraphen, erstellt durch künstliche Intelligenz. Der juristische Text wird verständlich umformuliert — ohne den rechtlichen Sinn zu verändern. Klicke auf „KI vereinfacht diesen §" auf der Paragraphen-Seite. «Выжимка ИИ» — это упрощённое объяснение параграфа, созданное искусственным интеллектом. Юридический текст переформулирован доступным языком — без потери правового смысла. Нажмите на кнопку «ИИ упрощает этот §» на странице параграфа. The AI Digest is a simplified explanation of the paragraph, created by artificial intelligence. The legal text is rephrased in an understandable way — without changing the legal meaning. Click "KI vereinfacht diesen §" on the paragraph page.

Auf jeder Paragraphen-Seite findest du oben einen DE/RU-Umschalter. Im DE-Modus siehst du nur den deutschen Originaltext. Im RU-Modus siehst du die russische Übersetzung als Haupttext mit dem deutschen Original darunter als Referenz. На каждой странице параграфа вверху есть переключатель DE/RU. В режиме DE вы видите только немецкий оригинал. В режиме RU — русский перевод как основной текст, а немецкий оригинал под ним для справки. On each paragraph page, you'll find a DE/RU switch at the top. In DE mode, you see only the German original. In RU mode, you see the Russian translation as the main text with the German original below for reference.

🎯

TÜV-Prüfung Экзамен TÜV TÜV Exam

Die Simulation enthält 30 zufällige Fragen aus einem Pool von über 1.200 Fragen der Klasse B, die dem amtlichen Fragenkatalog nachgebildet sind — im gleichen Format wie die echte Theorieprüfung. Du hast 45 Minuten Zeit. Симуляция содержит 30 случайных вопросов из пула более 1200 вопросов категории B, составленных по образцу официального каталога, — в том же формате, что и настоящий экзамен. Время — 45 минут. The simulation contains 30 random questions from a pool of over 1,200 Class B questions modelled on the official question catalogue — in the same format as the real theory exam. You have 45 minutes.

Jede falsche Antwort bringt Fehlerpunkte (2, 3, 4 oder 5 Punkte je nach Schwere). Die Prüfung ist bestanden, wenn Sie höchstens 10 Fehlerpunkte haben. Nicht bestanden ist sie bei 11 oder mehr Punkten – und auch dann, wenn zwei Fragen mit je 5 Fehlerpunkten falsch beantwortet sind. Каждый неправильный ответ приносит штрафные очки (2, 3, 4 или 5 в зависимости от сложности). Экзамен сдан, если у вас не больше 10 штрафных очков. Не сдан — при 11 и более очках, а также если неверны два вопроса по 5 очков. Each wrong answer gives penalty points (2, 3, 4, or 5 points depending on severity). The exam is passed with a maximum of 10 penalty points. It is failed with 11 or more points – and also if two questions worth 5 points each are answered wrongly.

Die Fragen sind dem amtlichen Fragenkatalog der Klasse B nachgebildet: Themen, Antwortmöglichkeiten und Fehlerpunkte entsprechen dem echten Prüfungsformat. Fahrreif ist ein unabhängiges Lernangebot ohne Verbindung zu TÜV oder DEKRA; in der amtlichen Prüfung können einzelne Fragen abweichen. Вопросы составлены по образцу официального каталога категории B: темы, варианты ответов и штрафные очки соответствуют формату настоящего экзамена. Fahrreif — независимый учебный проект, не связанный с TÜV или DEKRA; на официальном экзамене отдельные вопросы могут отличаться. The questions are modelled on the official Class B question catalogue: topics, answer options and penalty points match the real exam format. Fahrreif is an independent learning project with no connection to TÜV or DEKRA; individual questions in the official exam may differ.

In der Simulation kannst du zwischen Deutsch und Russisch umschalten. Die amtliche Theorieprüfung wird auf Deutsch und in mehreren Fremdsprachen angeboten — welche Sprachen aktuell möglich sind, erfährst du bei deiner Fahrschule oder bei TÜV bzw. DEKRA. Unsere zweisprachige Übung hilft dir, die Fragen in beiden Sprachen zu verstehen. В нашей симуляции можно переключаться между немецким и русским. Официальный экзамен проводится на немецком и на ряде иностранных языков — какие языки доступны сейчас, уточните в автошколе или у TÜV/DEKRA. Наша двуязычная тренировка помогает понимать вопросы на обоих языках. In the simulation, you can switch between German and Russian. The official theory exam is offered in German and several foreign languages — ask your driving school or TÜV/DEKRA which languages are currently available. Our bilingual practice helps you understand the questions in both languages.

🚸

Verkehrszeichen Дорожные знаки Road Signs

Der Katalog enthält 188 wichtigste deutsche Verkehrszeichen in 7 Kategorien: Gefahrzeichen, Vorfahrt, Gebotszeichen, Verbotszeichen, Halt & Parken, Richtzeichen und Verkehrseinrichtungen. Jedes Zeichen hat eine Erklärung auf Deutsch und Russisch. Каталог содержит 188 важнейших немецких дорожных знаков в 7 категориях: знаки опасности, приоритета, предписывающие, запрещающие, парковки, указательные и дорожные устройства. Каждый знак имеет описание на немецком и русском. The catalog contains 188 important German road signs in 7 categories: danger signs, priority, mandatory, prohibitory, parking, direction signs, and traffic installations. Each sign has explanations in German and Russian.

Ja! Der Zeichen-Quiz enthält 768 Fragen zu 192 Verkehrszeichen. Du bekommst 20 zufällige Fragen pro Runde mit Bildern der Zeichen. Nach jeder Frage siehst du die richtige Antwort. Да! Тест по знакам содержит 768 вопросов к 192 дорожным знакам. В каждом раунде — 20 случайных вопросов с изображениями знаков. После каждого вопроса показывается правильный ответ. Yes! The signs quiz contains 768 questions for 192 road signs. You get 20 random questions per round with sign images. After each question, you see the correct answer.

Ja, klicke auf ein Zeichen im Katalog. Es öffnet sich ein Fenster mit: allgemeine Information, Besonderheiten, Anforderungen an den Fahrer und Bußgelder. Alles auf Deutsch und Russisch umschaltbar. Да, нажмите на знак в каталоге. Откроется окно с информацией: общее описание, особенности, требования к водителю и штрафы. Всё переключается между немецким и русским. Yes, click on a sign in the catalog. A window opens with: general information, special features, driver requirements, and fines. Everything is switchable between German and Russian.

👤

Konto Аккаунт Account

Klicke auf „Registrieren" oben rechts. Gib deinen Namen, E-Mail und Passwort ein. Du erhältst eine Bestätigungsmail — klicke den Link, um dein Konto zu aktivieren. Нажмите «Registrieren» в правом верхнем углу. Введите имя, email и пароль. Вы получите письмо с подтверждением — нажмите ссылку для активации аккаунта. Click "Registrieren" in the top right corner. Enter your name, email, and password. You'll receive a confirmation email — click the link to activate your account.

Kontaktiere uns unter fahrreif.de@gmail.com mit der Bitte um Kontolöschung. Wir löschen alle deine Daten gemäß DSGVO innerhalb von 30 Tagen. Напишите нам на fahrreif.de@gmail.com с просьбой об удалении аккаунта. Мы удалим все ваши данные в соответствии с GDPR в течение 30 дней. Contact us at fahrreif.de@gmail.com requesting account deletion. We will delete all your data in accordance with GDPR within 30 days.

Klicke auf der Login-Seite auf „Passwort vergessen". Gib deine E-Mail-Adresse ein und du erhältst einen Link zum Zurücksetzen deines Passworts. На странице входа нажмите «Passwort vergessen». Введите свой email — вы получите ссылку для сброса пароля. Click "Passwort vergessen" on the login page. Enter your email address and you'll receive a link to reset your password.

👨‍🏫

Instruktoren Инструкторы Instructors

Gehe zu „Instruktoren" im Hauptmenü. Dort findest du verifizierte Fahrlehrer mit Bewertungen, Sprachen und Stundenplänen. Du kannst nach Stadt, Unterrichtsformat und Sprache filtern. Перейдите в раздел «Instruktoren» в главном меню. Там вы найдёте верифицированных инструкторов с рейтингами, языками и расписаниями. Можно фильтровать по городу, формату и языку. Go to "Instruktoren" in the main menu. There you'll find verified instructors with ratings, languages, and schedules. You can filter by city, teaching format, and language.

Auf der Profilseite des Fahrlehrers sehen Sie freie Stunden mit der Zahl der freien Plätze. Mit „Platz buchen“ sind Sie sofort angemeldet und erhalten eine Bestätigung. Ihre Stunden finden Sie unter „Meine Stunden“ in Ihrem Konto; absagen können Sie dort bis eine Stunde vor Beginn. Mit der ersten Buchung verbinden Sie sich mit dem Fahrlehrer – Sie stimmen vorher zu, dass er Ihren Lernstand sieht. На странице инструктора видны свободные занятия и количество мест. Нажмите «Записаться» — запись подтверждается сразу. Ваши занятия — в разделе «Мои занятия» в кабинете; отменить запись можно там же не позже чем за час до начала. Первой записью вы привязываетесь к инструктору — перед этим вы соглашаетесь, что он видит ваш прогресс. The instructor's profile page shows free lessons and free seats. With "Platz buchen" you are booked at once and get a confirmation. Your lessons are under "Meine Stunden" in your account; you can cancel there up to one hour before the start. With the first booking you connect with the instructor — you agree beforehand that he sees your learning progress.

Öffnen Sie den Link oder scannen Sie den QR-Code Ihres Fahrlehrers – oder geben Sie den Code (z. B. FR-7KQ2MX) in Ihrem Konto unter „Übersicht“ ein. Nach Ihrer Zustimmung sind Sie verbunden: Ihr Fahrlehrer sieht Ihren Lernstand (nicht Ihre E-Mail und Telefonnummer), Sie können sich schreiben und Aufgaben erhalten. Die Verbindung können Sie jederzeit beenden. Откройте ссылку или отсканируйте QR-код инструктора — или введите код (например, FR-7KQ2MX) в кабинете на странице «Обзор». После вашего согласия вы привязаны: инструктор видит ваш прогресс (но не e-mail и телефон), вы переписываетесь и получаете задания. Отвязаться можно в любой момент. Open your instructor's link or scan the QR code — or enter the code (e.g. FR-7KQ2MX) in your account under "Übersicht". After your consent you are connected: your instructor sees your progress (not your e-mail and phone), you can message each other and receive tasks. You can end the connection at any time.

Online-Stunden finden über den Video-Link Ihres Fahrlehrers statt (z. B. Zoom oder Google Meet). Ab 15 Minuten vor Beginn erscheint unter „Meine Stunden“ die Schaltfläche „Teilnehmen“; etwa eine Stunde vorher erhalten Sie eine Erinnerung. Fahrlehrer starten die Stunde aus ihrem Stundenplan. Онлайн-занятия проходят по видеоссылке инструктора (например, Zoom или Google Meet). За 15 минут до начала в разделе «Мои занятия» появляется кнопка «Войти на занятие»; примерно за час приходит напоминание. Инструктор начинает занятие из своего расписания. Online lessons take place via your instructor's video link (e.g. Zoom or Google Meet). From 15 minutes before the start, the "Teilnehmen" button appears under "Meine Stunden"; you get a reminder about one hour before. Instructors start the lesson from their schedule.

Gehe zu „Als Instruktor registrieren" und fülle das Formular aus: Fahrlehrerlaubnis-Nr., Fahrschule, Stadt, Unterrichtssprachen und Steuerdaten. Nach der Prüfung durch unser Team wirst du freigeschaltet (1–2 Werktage). Перейдите на страницу «Als Instruktor registrieren» и заполните форму: номер лицензии, автошкола, город, языки преподавания и налоговые данные. После проверки нашей командой вы будете активированы (1–2 рабочих дня). Go to "Als Instruktor registrieren" and fill out the form: instructor license number, driving school, city, teaching languages, and tax information. After review by our team, you'll be activated (1–2 business days).

🧭

Nützliches für Autofahrer Полезное для водителей Useful for drivers

Schritt-für-Schritt-Anleitungen (z. B. ukrainischen Führerschein umschreiben), Führerscheinstellen mit Adressen und Online-Termin, TÜV- und DEKRA-Stationen, Kfz-Zulassung, Bußgeld und Punkte, Gesetzestexte mit Erklärungen sowie Telegram-Gruppen für Autofahrer. Dazu jeweils Links zu den offiziellen Seiten. Пошаговые инструкции (например, обмен украинских прав), ведомства с адресами и онлайн-записью, станции TÜV и DEKRA, регистрация авто, штрафы и баллы, законы с объяснениями и Telegram-группы водителей. Везде — ссылки на официальные сайты. Step-by-step guides (e.g. exchanging a Ukrainian licence), licence offices with addresses and online booking, TÜV and DEKRA stations, car registration, fines and points, laws with explanations and Telegram groups for drivers. Everything links to the official sites.

Nein. Einige Städte, zum Beispiel Halle, Leipzig, München und Nürnberg, bieten dafür eine eigene Online-Abfrage an. Wir verlinken sie unter „Führerschein abholbereit?“. Deine Daten gibst du nur auf der Seite der Stadt ein – Fahrreif erhält und speichert sie nicht. Für andere Städte zeigen wir, wie sie über die Abholung informieren. Нет. Некоторые города, например Halle, Leipzig, München и Nürnberg, сами дают онлайн-проверку. Мы ссылаемся на неё на странице «Готовы ли права?». Данные вы вводите только на сайте города — Fahrreif их не получает и не хранит. Для других городов мы показываем, как там сообщают о готовности. No. Some cities, for example Halle, Leipzig, Munich and Nuremberg, offer their own online check. We link to it on the page "Licence ready for pickup?". You enter your data only on the city's website — Fahrreif neither receives nor stores it. For other cities we show how they notify you.

Nein. Fahrreif ist keine Behörde. Wir führen dich direkt zur Terminbuchung und zu den Seiten der zuständigen Stelle; Antrag und Termin laufen immer über die Behörde selbst. Maßgeblich sind deren Angaben. Нет. Fahrreif — не госорган. Мы ведём прямо на запись и на сайт нужного ведомства; заявление и запись всегда идут через само ведомство. Решающее слово — за ним. No. Fahrreif is not an authority. We take you straight to the booking and the website of the responsible office; applications and appointments always go through the authority itself, and its information is binding.

Schreib uns über das Kontaktformular (Thema „Nützliches: Fehler oder Link-Vorschlag“) oder an fahrreif.de@gmail.com. Wir prüfen jeden Hinweis und ergänzen die Angaben. Напишите нам через форму обратной связи (тема «Полезное: ошибка или новая ссылка») или на fahrreif.de@gmail.com. Мы проверим каждое сообщение и дополним данные. Write to us via the contact form (topic "Nützliches: Fehler oder Link-Vorschlag") or at fahrreif.de@gmail.com. We check every report and update the information.

🔒

Datenschutz & Recht Приватность и право Privacy & Legal

Wir erheben nur die für die Nutzung notwendigen Daten: Name, E-Mail, Lernfortschritt und Prüfungsergebnisse. Wir verkaufen keine Daten an Dritte. Details findest du in unserer Datenschutzerklärung. Мы собираем только данные, необходимые для работы: имя, email, прогресс обучения и результаты тестов. Мы не продаём данные третьим лицам. Подробности — в нашей политике конфиденциальности. We only collect data necessary for the service: name, email, learning progress, and exam results. We do not sell data to third parties. Details can be found in our privacy policy.

Alle Daten werden auf Servern in Deutschland gespeichert und unterliegen der DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung). Video-Stunden über Whereby werden ebenfalls auf EU-Servern verarbeitet. Все данные хранятся на серверах в Германии и подчиняются GDPR (Общий регламент защиты данных). Видео-занятия через Whereby также обрабатываются на серверах в ЕС. All data is stored on servers in Germany and is subject to GDPR (General Data Protection Regulation). Video lessons via Whereby are also processed on EU servers.

Schreibe uns eine E-Mail an fahrreif.de@gmail.com. Wir antworten so schnell wie möglich. Du kannst auf Deutsch, Russisch oder Englisch schreiben. Напишите нам на fahrreif.de@gmail.com. Мы ответим как можно скорее. Можно писать на немецком, русском или английском. Send us an email to fahrreif.de@gmail.com. We will reply as soon as possible. You can write in German, Russian, or English.

Deine Frage ist nicht dabei? Не нашли ответ? Didn't find your answer?

Форма обратной связи · fahrreif.de@gmail.com