§14

Sorgfaltspflichten beim Ein- und Aussteigen Обязанности по осторожности при посадке и высадке

Allgemeine Verkehrsregeln ·2 ·intermediate ·~2 min sorgfaltspflichten einsteigen aussteigen
1

Wer ein- oder aussteigt, muss sich so verhalten, dass eine Gefährdung anderer am Verkehr Teilnehmenden ausgeschlossen ist.

1
🇷🇺 RU

Тот, кто садится или выходит, должен вести себя так, чтобы была исключена опасность для других участников дорожного движения.

• Осторожность при посадке и высадке

• Избегание опасности для других

Оригинал DE

Wer ein- oder aussteigt, muss sich so verhalten, dass eine Gefährdung anderer am Verkehr Teilnehmenden ausgeschlossen ist.

2

Wer ein Fahrzeug führt, muss die nötigen Maßnahmen treffen, um Unfälle oder Verkehrsstörungen zu vermeiden, wenn das Fahrzeug verlassen wird. Kraftfahrzeuge sind auch gegen unbefugte Benutzung zu sichern.

2
🇷🇺 RU

Лицо, управляющее транспортным средством, должно принять необходимые меры, чтобы избежать аварий или помех движению, когда транспортное средство покидается.Механические транспортные средства также должны быть защищены от несанкционированного использования.

• Меры безопасности при покидании машины

• Предотвращение аварий и угона

Оригинал DE

Wer ein Fahrzeug führt, muss die nötigen Maßnahmen treffen, um Unfälle oder Verkehrsstörungen zu vermeiden, wenn das Fahrzeug verlassen wird. Kraftfahrzeuge sind auch gegen unbefugte Benutzung zu sichern.

🚗
Fahrschul-Tipp
Перед выходом из машины всегда проверяйте боковое зеркало и делайте плечевой взгляд, чтобы избежать столкновения с велосипедистами.
Осторожность при выходе из автомобиля
🇩🇪 Германия
В Германии требуется обязательный плечевой взгляд при выходе, чтобы избежать столкновения с велосипедистами (§14 Abs. 1).
🇷🇺 СНГ
В России меньше внимания уделяется осторожности при выходе из автомобиля, особенно в отношении велосипедистов.
💬

Я ехал по улицам Берлина и решил припарковаться на обочине. Выйдя из машины, я не посмотрел в боковое зеркало и не сделал плечевой взгляд. Вдруг я услышал звонок велосипеда и увидел, как велосипедист резко остановился, чтобы избежать столкновения со мной. Я извинился и понял, что в Германии очень важно соблюдать осторожность при выходе из машины. Теперь я всегда проверяю боковое зеркало и делаю плечевой взгляд, чтобы не создавать опасности для других участников движения, особенно велосипедистов, которые часто ездят по велодорожкам вдоль дороги.

🤖
§14 ·
💡
1
Beim Ein- oder Aussteigen darf man niemanden gefährden.
Vorsicht beim Ein- und Aussteigen
Keine Gefährdung anderer
2
Beim Verlassen des Fahrzeugs muss man Unfälle vermeiden.
Sicherheitsmaßnahmen beim Verlassen
Vermeidung von Unfällen
1
При посадке или высадке нельзя создавать опасность для других.
Осторожность при посадке и высадке
Избегание опасности для других
2
При покидании машины нужно предотвратить аварии и защитить её от угона.
Меры безопасности при покидании машины
Предотвращение аварий и угона
🧠
Tür auf nur nach Blick zurück; Auto weg nur gesichert und abgeschlossen.
Farbe