§38

Blaues Blinklicht und gelbes Blinklicht Синий и жёлтый проблесковый маячок

Zeichen und Verkehrseinrichtungen ·3 ·intermediate ·~4 min blaulicht warnung einsatzfahrzeuge
1

Blaues Blinklicht zusammen mit dem Einsatzhorn darf nur verwendet werden, wenn höchste Eile geboten ist, um Menschenleben zu retten oder schwere gesundheitliche Schäden abzuwenden, eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung abzuwenden, flüchtige Personen zu verfolgen oder bedeutende Sachwerte zu erhalten.

Es ordnet an: „Alle übrigen Verkehrsteilnehmer haben sofort freie Bahn zu schaffen“.

1
🇷🇺 RU

Синий проблесковый маячок совместно с специальным звуковым сигналом допускается использовать только в случаях крайней необходимости, когда требуется спасти человеческую жизнь или предотвратить серьёзный ущерб здоровью, предотвратить угрозу общественной безопасности или порядка, преследовать скрывающихся лиц либо сохранить значительные материальные ценности.

• Синий маячок с сиреной только в экстренных случаях

• Защита жизней и безопасности

Оригинал DE

Blaues Blinklicht zusammen mit dem Einsatzhorn darf nur verwendet werden, wenn höchste Eile geboten ist, um Menschenleben zu retten oder schwere gesundheitliche Schäden abzuwenden, eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder Ordnung abzuwenden, flüchtige Personen zu verfolgen oder bedeutende Sachwerte zu erhalten.

Es ordnet an: „Alle übrigen Verkehrsteilnehmer haben sofort freie Bahn zu schaffen“.

2

Blaues Blinklicht allein darf nur von den damit ausgerüsteten Fahrzeugen und nur zur Warnung an Unfall- oder sonstigen Einsatzstellen, bei Einsatzfahrten oder bei der Begleitung von Fahrzeugen oder von geschlossenen Verbänden verwendet werden.

2
🇷🇺 RU

Синий проблесковый маячок без специального звукового сигнала может использоваться только транспортными средствами, оснащёнными им, и исключительно для предупреждения на местах происшествий или иных служебных операций, при выполнении служебных поездок либо при сопровождении транспортных средств или организованных колонн.

• Синий маячок без сирены на местах происшествий

• Предупреждение на служебных операциях

Оригинал DE

Blaues Blinklicht allein darf nur von den damit ausgerüsteten Fahrzeugen und nur zur Warnung an Unfall- oder sonstigen Einsatzstellen, bei Einsatzfahrten oder bei der Begleitung von Fahrzeugen oder von geschlossenen Verbänden verwendet werden.

3

Gelbes Blinklicht warnt vor Gefahren. Es kann ortsfest oder von Fahrzeugen aus verwendet werden. Die Verwendung von Fahrzeugen aus ist nur zulässig, um vor Arbeits- oder Unfallstellen, vor ungewöhnlich langsam fahrenden Fahrzeugen oder vor Fahrzeugen mit ungewöhnlicher Breite oder Länge oder mit ungewöhnlich breiter oder langer Ladung zu warnen.

3
🇷🇺 RU

Жёлтый проблесковый маячок предупреждает об опасности.

• Жёлтый маячок как предупреждение

• Указание на опасность

Оригинал DE

Gelbes Blinklicht warnt vor Gefahren. Es kann ortsfest oder von Fahrzeugen aus verwendet werden. Die Verwendung von Fahrzeugen aus ist nur zulässig, um vor Arbeits- oder Unfallstellen, vor ungewöhnlich langsam fahrenden Fahrzeugen oder vor Fahrzeugen mit ungewöhnlicher Breite oder Länge oder mit ungewöhnlich breiter oder langer Ladung zu warnen.

🚗
Fahrschul-Tipp
При виде синего маячка с сиреной уступайте дорогу, чтобы экстренные службы могли быстро проехать.
Использование синего маячка с сиреной
🇩🇪 Германия
В Германии синий маячок с сиреной используется только в экстренных случаях для спасения жизней или предотвращения опасностей (§38 абз. 1).
🇷🇺 СНГ
В России синий маячок с сиреной может использоваться в более широком спектре ситуаций, включая сопровождение важных персон.
💬

Я ехал по автобану A5 в сторону Франкфурта, когда заметил в зеркале заднего вида синий проблесковый маячок и услышал сирену. Это был полицейский автомобиль, который спешил на вызов. Я сразу же перестроился в правый ряд, чтобы освободить дорогу. В России я бы, возможно, не так быстро среагировал, но в Германии это правило строго соблюдается. Позже я увидел, как полицейская машина остановилась у места аварии, где уже стояли машины с синими маячками без сирен. Это был знак, что здесь ведутся служебные работы. Я также заметил жёлтый маячок на машине дорожной службы, предупреждающий об опасности на дороге. Эти сигналы помогают поддерживать порядок и безопасность на дорогах Германии.

🤖
§38 ·
💡
1
Blaulicht mit Sirene darf nur bei großer Eile, um Leben zu retten oder Gefahren abzuwenden, verwendet werden.
Blaulicht mit Sirene nur in Notfällen
Schutz von Menschenleben und Sicherheit
2
Blaulicht ohne Sirene wird bei Unfällen oder Einsätzen genutzt.
Blaulicht ohne Sirene bei Unfällen
Warnung an Einsatzstellen
3
Gelbes Blinklicht warnt vor Gefahren.
Gelbes Blinklicht als Warnung
Gefahrenhinweis
1
Синий маячок с сиреной используется только в экстренных случаях для спасения жизней или предотвращения опасностей.
Синий маячок с сиреной только в экстренных случаях
Защита жизней и безопасности
2
Синий маячок без сирены используется для предупреждения на местах происшествий.
Синий маячок без сирены на местах происшествий
Предупреждение на служебных операциях
3
Жёлтый маячок предупреждает об опасности.
Жёлтый маячок как предупреждение
Указание на опасность
🧠
Blau mit Horn: sofort freie Bahn. Gelb: Achtung Gefahr.
Farbe