§43

Verkehrseinrichtungen Дорожные устройства

Zeichen und Verkehrseinrichtungen ·4 ·intermediate verkehrseinrichtungen priorität kennzeichnung
1

Verkehrseinrichtungen sind Schranken, Sperrpfosten, Absperrgeräte sowie Leiteinrichtungen, die bis auf Leitpfosten, Leitschwellen und Leitborde rot-weiß gestreift sind. Leitschwellen und Leitborde haben die Funktion einer vorübergehend gültigen Markierung und sind gelb. Verkehrseinrichtungen sind außerdem Absperrgeländer, Parkuhren, Parkscheinautomaten, Blinklicht- und Lichtzeichenanlagen sowie Verkehrsbeeinflussungsanlagen. § 39 Absatz 1 gilt entsprechend.

1
🇷🇺 RU

Дорожные устройства — это шлагбаумы, ограничительные столбики, заградительные устройства, а также направляющие устройства, которые, за исключением направляющих столбиков, направляющих порогов и направляющих бордюров, имеют красно-белую полосатую окраску.

• Дорожные устройства включают шлагбаумы и столбики

• Они окрашены в красно-белые полосы

Оригинал DE

Verkehrseinrichtungen sind Schranken, Sperrpfosten, Absperrgeräte sowie Leiteinrichtungen, die bis auf Leitpfosten, Leitschwellen und Leitborde rot-weiß gestreift sind. Leitschwellen und Leitborde haben die Funktion einer vorübergehend gültigen Markierung und sind gelb. Verkehrseinrichtungen sind außerdem Absperrgeländer, Parkuhren, Parkscheinautomaten, Blinklicht- und Lichtzeichenanlagen sowie Verkehrsbeeinflussungsanlagen. § 39 Absatz 1 gilt entsprechend.

2

Regelungen durch Verkehrseinrichtungen gehen den allgemeinen Verkehrsregeln vor.

2
🇷🇺 RU

Правила, установленные дорожными устройствами, имеют приоритет перед общими правилами дорожного движения.

• Дорожные устройства регулируют движение

• Имеют приоритет перед общими правилами

Оригинал DE

Regelungen durch Verkehrseinrichtungen gehen den allgemeinen Verkehrsregeln vor.

3

Verkehrseinrichtungen nach Absatz 1 Satz 1 ergeben sich aus Anlage 4. Die durch Verkehrseinrichtungen (Anlage 4 Nummer 1 bis 7) gekennzeichneten Straßenflächen darf der Verkehrsteilnehmer nicht befahren.

3
🇷🇺 RU

Дорожные устройства согласно Absatz 1 Satz 1 определяются в Приложении 4.

• Дорожные устройства описаны в Приложении 4

• Ссылается на Absatz 1 Satz 1

Оригинал DE

Verkehrseinrichtungen nach Absatz 1 Satz 1 ergeben sich aus Anlage 4. Die durch Verkehrseinrichtungen (Anlage 4 Nummer 1 bis 7) gekennzeichneten Straßenflächen darf der Verkehrsteilnehmer nicht befahren.

4

Zur Kennzeichnung nach § 17 Absatz 4 Satz 2 und 3 von Fahrzeugen und Anhängern, die innerhalb geschlossener Ortschaften auf der Fahrbahn halten, können amtlich geprüfte Park-Warntafeln verwendet werden.

4
🇷🇺 RU

Для обозначения в соответствии с § 17 Absatz 4 Satz 2 и 3 транспортных средств и прицепов, которые останавливаются на проезжей части в пределах населённых пунктов, могут использоваться официально проверенные парковочные предупреждающие таблички.

• Парковочные таблички для стоящих машин

• Они официально проверены

Оригинал DE

Zur Kennzeichnung nach § 17 Absatz 4 Satz 2 und 3 von Fahrzeugen und Anhängern, die innerhalb geschlossener Ortschaften auf der Fahrbahn halten, können amtlich geprüfte Park-Warntafeln verwendet werden.

🚗
Fahrschul-Tipp
Всегда обращайте внимание на дорожные устройства, так как они важнее общих правил.
Приоритет дорожных устройств
🇩🇪 Германия
В Германии дорожные устройства имеют приоритет перед общими правилами по §43 абз. 2.
🇷🇺 СНГ
В России дорожные знаки и устройства имеют равный приоритет с общими правилами.
💬

Я ехал по улице в Берлине и заметил впереди шлагбаум. В России я бы, возможно, не придал этому значения, но в Германии я знаю, что такие устройства имеют приоритет перед общими правилами. Я остановился и ждал, пока шлагбаум не откроется. Это заняло некоторое время, но я понимал, что это необходимо для безопасности. Вскоре шлагбаум поднялся, и я продолжил движение. Этот случай напомнил мне, насколько важно соблюдать правила дорожных устройств в Германии, даже если они кажутся незначительными на первый взгляд.

Verkehrszeichen dieses Paragraphen

Klicken Sie auf ein Zeichen für Details

Alle Zeichen
Anlage 4 — Verkehrseinrichtungen 6 Zch.
# Zeichen Name & Beschreibung
1
600-30 600-30

Absperrschranke; 100 × 800 mm; Streifenbreite 10 cm

Заградительный барьер; 100 × 800 мм; ширина полосы 10 см

Die Absperrschranke ist eine Verkehrseinrichtung mit den Maßen 100 × 800 mm und einer Streifenbreite von 10 cm. Sie ist rot-weiß gestreift und dient der Absperrung von Straßenbereichen, um den Verkehr zu leiten oder zu sperren. Sie fällt unter die Verkehrseinrichtungen gemäß § 43 StVO.

2
605-10 605-10

Leitbake – Schraffenbake – Aufstellung rechts; 1000 × 250 mm; Streifen 25 cm hoch

Направляющая веха – штриховая веха – установка справа; 1000 × 250 мм; полосы высотой 25 см

Die Leitbake, auch Schraffenbake genannt, ist eine Verkehrseinrichtung zur Kennzeichnung von Fahrbahnverengungen oder Baustellen. Sie ist 1000 × 250 mm groß und hat 25 cm hohe Streifen. Die Aufstellung erfolgt auf der rechten Seite gemäß § 43 StVO.

3
610-40 610-40

(30 cm) Zeichen 610-41 (50 cm) Zeichen 610-42 (75 cm) Zeichen 610-43 (100 cm) Leitkegel

(30 см) Знак 610-41 (50 см) Знак 610-42 (75 см) Знак 610-43 (100 см) Конус дорожный

Leitkegel sind orange-weiß gestreifte Kegel, die zur Absicherung von Baustellen oder Gefahrenstellen verwendet werden. Sie sind in verschiedenen Größen erhältlich, von 30 cm bis 100 cm Höhe. Die Verwendung von Leitkegeln ist in der VwV-StVO geregelt.

4
615 615

fahrbare Absperrtafel; 2500 × 1700 mm; Streifen 25 cm hoch

переносной барьер; 2500 × 1700 мм; полосы 25 см высотой

Fahrbare Absperrtafeln sind große, mobile Tafeln mit rot-weißen Streifen, die zur Absicherung von Baustellen oder temporären Sperrungen verwendet werden. Sie haben eine Größe von 2500 × 1700 mm und Streifen von 25 cm Höhe. Die Aufstellung erfolgt gemäß VwV-StVO.

5
616-30 616-30

Fahrbare Absperrtafel mit Blinkpfeil (große Ausführung); 3600 × 2200 mm; Streifen 36 cm hoch

Переносной барьер с мигающей стрелкой (большая версия); 3600 × 2200 мм; полосы 36 см высотой

Diese fahrbare Absperrtafel ist mit einem Blinkpfeil ausgestattet und dient zur Lenkung des Verkehrs bei Baustellen. Sie hat eine Größe von 3600 × 2200 mm und Streifen von 36 cm Höhe. Der Blinkpfeil signalisiert die Fahrtrichtung und ist in der VwV-StVO geregelt.

6
620-40 620-40

Leitpfosten rechts

🤖
§43 ·
💡
1
Verkehrseinrichtungen sind Schranken und andere Geräte, die rot-weiß gestreift sind.
Verkehrseinrichtungen umfassen Schranken und Sperrpfosten
Sie sind rot-weiß gestreift
2
Verkehrseinrichtungen haben Vorrang vor allgemeinen Verkehrsregeln.
Verkehrseinrichtungen regeln den Verkehr
Sie haben Vorrang vor allgemeinen Regeln
3
Die Details zu Verkehrseinrichtungen stehen in Anlage 4.
Verkehrseinrichtungen sind in Anlage 4 beschrieben
Absatz 1 Satz 1 verweist auf diese Anlage
4
Park-Warntafeln können Fahrzeuge in Städten kennzeichnen.
Park-Warntafeln sind für stehende Fahrzeuge
Sie sind amtlich geprüft
1
Дорожные устройства — это шлагбаумы и другие устройства с красно-белыми полосами.
Дорожные устройства включают шлагбаумы и столбики
Они окрашены в красно-белые полосы
2
Правила дорожных устройств важнее общих правил.
Дорожные устройства регулируют движение
Имеют приоритет перед общими правилами
3
Детали дорожных устройств описаны в Приложении 4.
Дорожные устройства описаны в Приложении 4
Ссылается на Absatz 1 Satz 1
4
Парковочные таблички могут обозначать машины в городах.
Парковочные таблички для стоящих машин
Они официально проверены
Farbe