0%
§10

Einfahren und Anfahren Выезд на дорогу и начало движения

Общие правила дорожного движения ·intermediate ·~2 min
einfahren anfahren verkehrssicherheit

Wer aus einem Grundstück, aus einer Fußgängerzone (Zeichen 242.1 und 242.2), aus einem verkehrsberuhigten Bereich (Zeichen 325.1 und 325.2) auf die Straße oder von anderen Straßenteilen oder über einen abgesenkten Bordstein hinweg auf die Fahrbahn einfahren oder vom Fahrbahnrand anfahren will, hat sich dabei so zu verhalten, dass eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist; erforderlichenfalls muss man sich einweisen lassen. Die Absicht einzufahren oder anzufahren ist rechtzeitig und deutlich anzukündigen; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen. Dort, wo eine Klarstellung notwendig ist, kann Zeichen 205 stehen.

Тот, кто хочет выехать на дорогу из прилегающей территории, из пешеходной зоны (знаки 242.1 и 242.2), из жилой зоны с успокоенным движением (знаки 325.1 и 325.2), с других частей дороги или через пониженный бордюр на проезжую часть, либо начать движение от края проезжей части, должен вести себя так, чтобы была исключена опасность для других участников дорожного движения; при необходимости нужно попросить помочь с направлением манёвра.

Намерение выехать или начать движение нужно своевременно и ясно обозначить; при этом необходимо использовать указатели поворота.

Там, где требуется уточнение, может быть установлен знак 205.

Оригинал DE

Wer aus einem Grundstück, aus einer Fußgängerzone (Zeichen 242.1 und 242.2), aus einem verkehrsberuhigten Bereich (Zeichen 325.1 und 325.2) auf die Straße oder von anderen Straßenteilen oder über einen abgesenkten Bordstein hinweg auf die Fahrbahn einfahren oder vom Fahrbahnrand anfahren will, hat sich dabei so zu verhalten, dass eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer ausgeschlossen ist; erforderlichenfalls muss man sich einweisen lassen. Die Absicht einzufahren oder anzufahren ist rechtzeitig und deutlich anzukündigen; dabei sind die Fahrtrichtungsanzeiger zu benutzen. Dort, wo eine Klarstellung notwendig ist, kann Zeichen 205 stehen.

Совет инструктора
Всегда включайте поворотник перед выездом на дорогу или началом движения от обочины.
Использование поворотников
Германия
В Германии использование поворотников обязательно при выезде на дорогу, согласно §10 абз. 1.
СНГ
В России не всегда строго следят за использованием поворотников при выезде с прилегающей территории.

1
Wenn man von einem Grundstück oder einer Fußgängerzone auf die Straße fahren will, muss man vorsichtig sein und andere nicht gefährden. Man muss den Blinker benutzen, um die Absicht zu zeigen.
Keine Gefährdung anderer beim Einfahren oder Anfahren.
Absicht muss mit Blinker angekündigt werden.
1
Когда выезжаешь на дорогу или начинаешь движение, нельзя создавать опасность для других. Нужно заранее включить поворотник.
Не создавать опасность для других при выезде или начале движения.
Намерение должно быть обозначено поворотником.
Выезд и старт: сначала смотри, потом поворотник, потом безопасно едь.
§11