Wechsellichtzeichen, Dauerlichtzeichen und Grünpfeil Светофоры, постоянные световые сигналы и зелёная стрелка
Lichtzeichen gehen Vorrangregeln und Vorrang regelnden Verkehrszeichen vor. Wer ein Fahrzeug führt, darf bis zu 10 m vor einem Lichtzeichen nicht halten, wenn es dadurch verdeckt wird.
Световые сигналы имеют приоритет перед правилами приоритета и дорожными знаками, регулирующими приоритет.
Лицо, управляющее транспортным средством, не должно останавливаться ближе чем за 10 м перед световым сигналом, если при этом он будет закрыт.
Оригинал DE
Lichtzeichen gehen Vorrangregeln und Vorrang regelnden Verkehrszeichen vor. Wer ein Fahrzeug führt, darf bis zu 10 m vor einem Lichtzeichen nicht halten, wenn es dadurch verdeckt wird.
Wechsellichtzeichen haben die Farbfolge Grün – Gelb – Rot – Rot und Gelb (gleichzeitig) – Grün. Rot ist oben, Gelb in der Mitte und Grün unten.
1. An Kreuzungen bedeuten:
Grün: „Der Verkehr ist freigegeben“.
Er kann nach den Regeln des § 9 abbiegen, nach links jedoch nur, wenn er Schienenfahrzeuge dadurch nicht behindert.
Grüner Pfeil: „Nur in Richtung des Pfeils ist der Verkehr freigegeben“.
Ein grüner Pfeil links hinter der Kreuzung zeigt an, dass der Gegenverkehr durch Rotlicht angehalten ist und dass, wer links abbiegt, die Kreuzung in Richtung des grünen Pfeils ungehindert befahren und räumen kann.
Gelb ordnet an: „Vor der Kreuzung auf das nächste Zeichen warten“.
Keines dieser Zeichen entbindet von der Sorgfaltspflicht.
Rot ordnet an: „Halt vor der Kreuzung“.
Nach dem Anhalten ist das Abbiegen nach rechts auch bei Rot erlaubt, wenn rechts neben dem Lichtzeichen Rot ein Schild mit grünem Pfeil auf schwarzem Grund (Grünpfeil) angebracht ist. Durch das Zeichen
wird der Grünpfeil auf den Radverkehr beschränkt. Wer ein Fahrzeug führt, darf nur aus dem rechten Fahrstreifen abbiegen. Soweit der Radverkehr die Lichtzeichen für den Fahrverkehr zu beachten hat, dürfen Rad Fahrende auch aus einem am rechten Fahrbahnrand befindlichen Radfahrstreifen oder aus straßenbegleitenden, nicht abgesetzten, baulich angelegten Radwegen abbiegen. Dabei muss man sich so verhalten, dass eine Behinderung oder Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer, insbesondere des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs der freigegebenen Verkehrsrichtung, ausgeschlossen ist.
Schwarzer Pfeil auf Rot ordnet das Halten, schwarzer Pfeil auf Gelb das Warten nur für die angegebene Richtung an.
Ein einfeldiger Signalgeber mit Grünpfeil zeigt an, dass bei Rot für die Geradeaus-Richtung nach rechts abgebogen werden darf.
- 2. An anderen Straßenstellen, wie an Einmündungen und an Markierungen für den Fußgängerverkehr, haben die Lichtzeichen entsprechende Bedeutung.
- 3. Lichtzeichenanlagen können auf die Farbfolge Gelb-Rot beschränkt sein.
- 4. Für jeden von mehreren markierten Fahrstreifen (Zeichen 295, 296 oder 340) kann ein eigenes Lichtzeichen gegeben werden. Für Schienenbahnen können besondere Zeichen, auch in abweichenden Phasen, gegeben werden; das gilt auch für Omnibusse des Linienverkehrs und nach dem Personenbeförderungsrecht mit dem Schulbus-Zeichen zu kennzeichnende Fahrzeuge des Schüler- und Behindertenverkehrs, wenn diese einen vom übrigen Verkehr freigehaltenen Verkehrsraum benutzen; dies gilt zudem für Krankenfahrzeuge, Fahrräder, Taxen und Busse im Gelegenheitsverkehr, soweit diese durch Zusatzzeichen dort ebenfalls zugelassen sind.
- 5. Gelten die Lichtzeichen nur für zu Fuß Gehende oder nur für Rad Fahrende, wird das durch das Sinnbild „Fußgänger“ oder „Radverkehr“ angezeigt. Für zu Fuß Gehende ist die Farbfolge Grün-Rot-Grün; für Rad Fahrende kann sie so sein. Wechselt Grün auf Rot, während zu Fuß Gehende die Fahrbahn überschreiten, haben sie ihren Weg zügig fortzusetzen.
- 6. Wer ein Rad fährt, hat die Lichtzeichen für den Fahrverkehr zu beachten. Davon abweichend sind auf Radverkehrsführungen die besonderen Lichtzeichen für den Radverkehr zu beachten. An Lichtzeichenanlagen mit Radverkehrsführungen ohne besondere Lichtzeichen für Rad Fahrende müssen Rad Fahrende bis zum 31. Dezember 2016 weiterhin die Lichtzeichen für zu Fuß Gehende beachten, soweit eine Radfahrerfurt an eine Fußgängerfurt grenzt.
Светофоры с меняющимися сигналами имеют следующую последовательность цветов: зелёный – жёлтый – красный – красный и жёлтый (одновременно) – зелёный.
Красный расположен вверху, жёлтый посередине, зелёный внизу.
На перекрёстках означают:
Зелёный: «Движение разрешено».
Поворот разрешён по правилам § 9, налево — только если не создаётся помех рельсовому транспорту.
Зелёная стрелка: «Движение разрешено только в направлении стрелки».
Зелёная стрелка слева за перекрёстком указывает, что встречное движение остановлено красным светом, и поворачивающий налево может беспрепятственно пересечь и покинуть перекрёсток в направлении зелёной стрелки.
Жёлтый сигнал предписывает: «Ожидать перед перекрёстком следующего сигнала».
Ни один из этих сигналов не освобождает от обязанности проявлять осторожность.
Красный сигнал предписывает: «Остановиться перед перекрёстком».
После остановки разрешается поворот направо даже при красном сигнале, если справа от красного сигнала установлен знак с зелёной стрелкой на чёрном фоне (зелёная стрелка).
Знак может ограничивать действие зелёной стрелки только на велосипедистов.
Лицо, управляющее транспортным средством, может поворачивать только с правой полосы движения.
Если для велосипедистов применяются сигналы для автомобильного движения, они могут поворачивать также с велосипедной полосы, расположенной у правого края проезжей части, либо с прилегающей, не отделённой, специально оборудованной велосипедной дорожки.
При этом необходимо действовать так, чтобы исключить помехи или угрозу другим участникам дорожного движения, особенно пешеходам и транспортным средствам, движущимся в разрешённом направлении.
Чёрная стрелка на красном сигнале предписывает остановку, чёрная стрелка на жёлтом — ожидание только для указанного направления.
Односекционный сигнал с зелёной стрелкой указывает, что при красном сигнале разрешён поворот направо с полосы для движения прямо.
В других местах дороги, таких как пересечения и разметки для пешеходов, световые сигналы имеют соответствующее значение.
Светофорные установки могут быть ограничены последовательностью жёлтый-красный.
Для каждой из нескольких обозначенных полос движения (знаки 295, 296 или 340) может быть установлен отдельный световой сигнал.
Для рельсового транспорта могут устанавливаться специальные сигналы, в том числе с отличающимися фазами; это также относится к автобусам регулярных маршрутов и транспортным средствам для перевозки школьников и лиц с ограниченными возможностями, обозначенным знаком школьного автобуса, если они используют выделенную полосу; это также распространяется на санитарные автомобили, велосипеды, такси и автобусы нерегулярных перевозок, если это разрешено дополнительными знаками.
Если световые сигналы предназначены только для пешеходов или только для велосипедистов, это обозначается символом «Пешеход» или «Велосипедное движение».
Для пешеходов последовательность сигналов: зелёный-красный-зелёный; для велосипедистов она может быть такой же.
Если во время перехода пешеходов сигнал меняется с зелёного на красный, они должны быстро завершить переход.
Лицо, управляющее велосипедом, должно соблюдать сигналы для автомобильного движения.
В отличие от этого, на велосипедных маршрутах необходимо соблюдать специальные сигналы для велосипедистов.
На светофорных установках с велосипедными маршрутами без специальных сигналов для велосипедистов до 31 декабря 2016 года велосипедисты должны соблюдать сигналы для пешеходов, если велосипедная дорожка примыкает к пешеходному переходу.
Оригинал DE
Wechsellichtzeichen haben die Farbfolge Grün – Gelb – Rot – Rot und Gelb (gleichzeitig) – Grün. Rot ist oben, Gelb in der Mitte und Grün unten.
1. An Kreuzungen bedeuten:
Grün: „Der Verkehr ist freigegeben“.
Er kann nach den Regeln des § 9 abbiegen, nach links jedoch nur, wenn er Schienenfahrzeuge dadurch nicht behindert.
Grüner Pfeil: „Nur in Richtung des Pfeils ist der Verkehr freigegeben“.
Ein grüner Pfeil links hinter der Kreuzung zeigt an, dass der Gegenverkehr durch Rotlicht angehalten ist und dass, wer links abbiegt, die Kreuzung in Richtung des grünen Pfeils ungehindert befahren und räumen kann.
Gelb ordnet an: „Vor der Kreuzung auf das nächste Zeichen warten“.
Keines dieser Zeichen entbindet von der Sorgfaltspflicht.
Rot ordnet an: „Halt vor der Kreuzung“.
Nach dem Anhalten ist das Abbiegen nach rechts auch bei Rot erlaubt, wenn rechts neben dem Lichtzeichen Rot ein Schild mit grünem Pfeil auf schwarzem Grund (Grünpfeil) angebracht ist. Durch das Zeichen
wird der Grünpfeil auf den Radverkehr beschränkt. Wer ein Fahrzeug führt, darf nur aus dem rechten Fahrstreifen abbiegen. Soweit der Radverkehr die Lichtzeichen für den Fahrverkehr zu beachten hat, dürfen Rad Fahrende auch aus einem am rechten Fahrbahnrand befindlichen Radfahrstreifen oder aus straßenbegleitenden, nicht abgesetzten, baulich angelegten Radwegen abbiegen. Dabei muss man sich so verhalten, dass eine Behinderung oder Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer, insbesondere des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs der freigegebenen Verkehrsrichtung, ausgeschlossen ist.
Schwarzer Pfeil auf Rot ordnet das Halten, schwarzer Pfeil auf Gelb das Warten nur für die angegebene Richtung an.
Ein einfeldiger Signalgeber mit Grünpfeil zeigt an, dass bei Rot für die Geradeaus-Richtung nach rechts abgebogen werden darf.
- 2. An anderen Straßenstellen, wie an Einmündungen und an Markierungen für den Fußgängerverkehr, haben die Lichtzeichen entsprechende Bedeutung.
- 3. Lichtzeichenanlagen können auf die Farbfolge Gelb-Rot beschränkt sein.
- 4. Für jeden von mehreren markierten Fahrstreifen (Zeichen 295, 296 oder 340) kann ein eigenes Lichtzeichen gegeben werden. Für Schienenbahnen können besondere Zeichen, auch in abweichenden Phasen, gegeben werden; das gilt auch für Omnibusse des Linienverkehrs und nach dem Personenbeförderungsrecht mit dem Schulbus-Zeichen zu kennzeichnende Fahrzeuge des Schüler- und Behindertenverkehrs, wenn diese einen vom übrigen Verkehr freigehaltenen Verkehrsraum benutzen; dies gilt zudem für Krankenfahrzeuge, Fahrräder, Taxen und Busse im Gelegenheitsverkehr, soweit diese durch Zusatzzeichen dort ebenfalls zugelassen sind.
- 5. Gelten die Lichtzeichen nur für zu Fuß Gehende oder nur für Rad Fahrende, wird das durch das Sinnbild „Fußgänger“ oder „Radverkehr“ angezeigt. Für zu Fuß Gehende ist die Farbfolge Grün-Rot-Grün; für Rad Fahrende kann sie so sein. Wechselt Grün auf Rot, während zu Fuß Gehende die Fahrbahn überschreiten, haben sie ihren Weg zügig fortzusetzen.
- 6. Wer ein Rad fährt, hat die Lichtzeichen für den Fahrverkehr zu beachten. Davon abweichend sind auf Radverkehrsführungen die besonderen Lichtzeichen für den Radverkehr zu beachten. An Lichtzeichenanlagen mit Radverkehrsführungen ohne besondere Lichtzeichen für Rad Fahrende müssen Rad Fahrende bis zum 31. Dezember 2016 weiterhin die Lichtzeichen für zu Fuß Gehende beachten, soweit eine Radfahrerfurt an eine Fußgängerfurt grenzt.
Zeichen 295
Zeichen 296
Zeichen 340
Dauerlichtzeichen über einem Fahrstreifen sperren ihn oder geben ihn zum Befahren frei.
Rote gekreuzte Schrägbalken ordnen an:
„Der Fahrstreifen darf nicht benutzt werden“.
Ein grüner, nach unten gerichteter Pfeil bedeutet:
„Der Verkehr auf dem Fahrstreifen ist freigegeben“.
Ein gelb blinkender, schräg nach unten gerichteter Pfeil ordnet an:
„Fahrstreifen in Pfeilrichtung wechseln“.
Сигналы постоянного света над полосой движения запрещают или разрешают её использование.
Красные перекрещённые полосы означают: «Полоса движения запрещена для использования».
Зелёная стрелка, направленная вниз, означает: «Движение по полосе разрешено».
Мигающая жёлтая стрелка, направленная по диагонали вниз, предписывает: «Перестроиться на полосу в направлении стрелки».
Оригинал DE
Dauerlichtzeichen über einem Fahrstreifen sperren ihn oder geben ihn zum Befahren frei.
Rote gekreuzte Schrägbalken ordnen an:
„Der Fahrstreifen darf nicht benutzt werden“.
Ein grüner, nach unten gerichteter Pfeil bedeutet:
„Der Verkehr auf dem Fahrstreifen ist freigegeben“.
Ein gelb blinkender, schräg nach unten gerichteter Pfeil ordnet an:
„Fahrstreifen in Pfeilrichtung wechseln“.
Wo Lichtzeichen den Verkehr regeln, darf nebeneinander gefahren werden, auch wenn die Verkehrsdichte das nicht rechtfertigt.
Там, где движение регулируется световыми сигналами, разрешается движение в несколько рядов, даже если плотность движения этого не требует.
Оригинал DE
Wo Lichtzeichen den Verkehr regeln, darf nebeneinander gefahren werden, auch wenn die Verkehrsdichte das nicht rechtfertigt.
Wer ein Fahrzeug führt, darf auf Fahrstreifen mit Dauerlichtzeichen nicht halten.
Лицо, управляющее транспортным средством, не должно останавливаться на полосах движения с сигналами постоянного света.
Оригинал DE
Wer ein Fahrzeug führt, darf auf Fahrstreifen mit Dauerlichtzeichen nicht halten.
В Германии светофоры всегда имеют приоритет, что закреплено в §37 абз. 1.
В России светофоры также имеют приоритет, но часто водители игнорируют это в пользу знаков.
В Германии разрешено движение в несколько рядов при наличии светофоров, независимо от плотности (§37 абз. 4).
В России движение в несколько рядов возможно только при высокой плотности.