0%
§6

Vorbeifahren Объезд препятствия

Общие правила дорожного движения ·intermediate ·~2 min
vorbeifahren hindernis verkehrszeichen

Wer an einer Fahrbahnverengung, einem Hindernis auf der Fahrbahn oder einem haltenden Fahrzeug links vorbeifahren will, muss entgegenkommende Fahrzeuge durchfahren lassen. Satz 1 gilt nicht, wenn der Vorrang durch Verkehrszeichen (Zeichen 208, 308) anders geregelt ist. Muss ausgeschert werden, ist auf den nachfolgenden Verkehr zu achten und das Ausscheren sowie das Wiedereinordnen – wie beim Überholen – anzukündigen.

Тот, кто хочет объехать слева сужение проезжей части, препятствие на проезжей части или остановившееся транспортное средство, должен пропустить встречные транспортные средства.

Предложение 1 не применяется, если приоритет иначе регулируется дорожными знаками (знаки 208, 308).

Если необходимо выехать из своей полосы, нужно учитывать движение сзади и заранее обозначить выезд и возвращение в полосу — как при обгоне.

Оригинал DE

Wer an einer Fahrbahnverengung, einem Hindernis auf der Fahrbahn oder einem haltenden Fahrzeug links vorbeifahren will, muss entgegenkommende Fahrzeuge durchfahren lassen. Satz 1 gilt nicht, wenn der Vorrang durch Verkehrszeichen (Zeichen 208, 308) anders geregelt ist. Muss ausgeschert werden, ist auf den nachfolgenden Verkehr zu achten und das Ausscheren sowie das Wiedereinordnen – wie beim Überholen – anzukündigen.

Совет инструктора
Всегда смотри на знаки, которые могут изменить приоритет при объезде.
Приоритет при объезде
Германия
В Германии приоритет при объезде регулируется §6 абз. 1, где встречные машины имеют приоритет.
СНГ
В России при объезде препятствия часто нет чётких правил приоритета.

1
Wenn du an einem Hindernis links vorbeifahren willst, musst du den Gegenverkehr durchlassen. Wenn Verkehrszeichen etwas anderes sagen, gilt das. Beim Ausscheren musst du auf den Verkehr hinter dir achten und das Manöver ankündigen.
Gegenverkehr hat Vorrang beim Vorbeifahren.
Verkehrszeichen können Vorrang anders regeln.
1
Если ты хочешь объехать препятствие слева, пропусти встречные машины. Если знаки говорят иначе, следуй им. При выезде из полосы смотри на машины сзади и сигнализируй манёвр.
Встречные машины имеют приоритет при объезде.
Знаки могут изменить приоритет.
Препятствие на твоей стороне: сначала встречный транспорт — если знак не говорит иначе.
§7