Wer am Verkehr teilnimmt, hat die durch Vorschriftzeichen nach Anlage 2 angeordneten Ge- oder Verbote zu befolgen.
Лицо, участвующее в дорожном движении, обязано соблюдать предписания или запреты, установленные предписывающими знаками согласно Приложению 2.
Оригинал DE
Wer am Verkehr teilnimmt, hat die durch Vorschriftzeichen nach Anlage 2 angeordneten Ge- oder Verbote zu befolgen.
2
Vorschriftzeichen stehen vorbehaltlich des Satzes 2 dort, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist. Soweit die Zeichen aus Gründen der Leichtigkeit oder der Sicherheit des Verkehrs in einer bestimmten Entfernung zum Beginn der Befolgungspflicht stehen, ist die Entfernung zu dem maßgeblichen Ort auf einem Zusatzzeichen angegeben. Andere Zusatzzeichen enthalten nur allgemeine Beschränkungen der Gebote oder Verbote oder allgemeine Ausnahmen von ihnen. Die besonderen Zusatzzeichen zu den Zeichen 283, 286, 277, 290.1 und 290.2 können etwas anderes bestimmen, zum Beispiel den Geltungsbereich erweitern.
Предписывающие знаки, за исключением положений предложения 2, размещаются там, где или с какого места предписание должно соблюдаться.
Если знаки по соображениям удобства или безопасности дорожного движения устанавливаются на определённом расстоянии от начала обязательности их соблюдения, это расстояние указывается на дополнительной табличке.
Другие дополнительные таблички содержат только общие ограничения предписаний или запретов либо общие исключения из них.
Особые дополнительные таблички к знакам 283, 286, 277, 290.1 и 290.2 могут устанавливать иные положения, например, расширять область действия.
Оригинал DE
Vorschriftzeichen stehen vorbehaltlich des Satzes 2 dort, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist. Soweit die Zeichen aus Gründen der Leichtigkeit oder der Sicherheit des Verkehrs in einer bestimmten Entfernung zum Beginn der Befolgungspflicht stehen, ist die Entfernung zu dem maßgeblichen Ort auf einem Zusatzzeichen angegeben. Andere Zusatzzeichen enthalten nur allgemeine Beschränkungen der Gebote oder Verbote oder allgemeine Ausnahmen von ihnen. Die besonderen Zusatzzeichen zu den Zeichen 283, 286, 277, 290.1 und 290.2 können etwas anderes bestimmen, zum Beispiel den Geltungsbereich erweitern.
Совет инструктора
Всегда обращайте внимание на дорожные знаки и их расположение, чтобы правильно соблюдать правила.
Размещение дорожных знаков
Германия
В Германии знаки устанавливаются непосредственно там, где они начинают действовать, согласно §41 абз. 2.
СНГ
В России знаки могут быть установлены на большем расстоянии от начала действия.
Андреевский крест — стоящий: уступить дорогу железнодорожному транспорту!
Andreaskreuz — stehend: Dem Schienenverkehr Vorrang gewähren!
Андреевский крест 201-50 — это белый крест с красными краями, который устанавливается на железнодорожных переездах. Он указывает на то, что необходимо уступить дорогу железнодорожному транспорту. Регулирование осуществляется в соответствии с § 19 StVO.
2
205
Уступите дорогу
Vorfahrt gewähren
Дорожный знак 'Уступите дорогу' — это перевернутый белый треугольник с красной окантовкой. Он устанавливается на перекрестках и въездах, чтобы указать, что поперечный транспорт имеет преимущество. Согласно § 8 StVO, он регулирует преимущество.
3
206
Стоп. Уступите дорогу
Halt. Vorfahrt gewähren
Дорожный знак 'Стоп. Уступите дорогу' — это восьмиугольный красный знак с белой окантовкой и надписью 'STOP'. Он устанавливается на перекрестках и въездах, чтобы указать, что участник дорожного движения должен остановиться перед пересечением дороги с преимущественным движением. Согласно § 8 StVO, он регулирует преимущество.
4
208
Приоритет встречного движения
Vorrang des Gegenverkehrs
Знак 208 — круглый, с красной каймой и двумя стрелками в противоположных направлениях. Он стоит перед узкими местами и означает: преимущество у встречного транспорта, он проезжает узкое место первым (Приложение 2 к § 41 StVO). С другой стороны узкого места обычно стоит знак 308.
5
209-10
Обязательное направление движения — налево
Vorgeschriebene Fahrtrichtung – links
Знак 209-10 представляет собой круглый, синий щит с белой стрелкой, указывающей налево. Он указывает, что направление движения налево является обязательным. Этот знак устанавливается на перекрестках или въездах. Параграф 41 StVO регулирует предписывающие знаки.
6
211-10
Обязательное направление движения — здесь налево
Vorgeschriebene Fahrtrichtung – hier links
Знак 211-10 представляет собой круглый, синий щит с белой стрелкой, указывающей налево. Он указывает, что непосредственно в этом месте необходимо ехать налево. Этот знак устанавливается непосредственно в месте изменения направления. Параграф 41 StVO регулирует предписывающие знаки.
7
214
Предписанное направление движения – прямо или направо
Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus oder rechts
Дорожный знак 214 круглый с синим фоном и белыми стрелками, указывающими предписанное направление движения. Он устанавливается на перекрестках или въездах, чтобы направлять движение. Согласно § 41 StVO, соблюдение предписанного направления движения обязательно.
8
215
Круговое движение
Kreisverkehr
Знак 215 — круглый синий, с тремя белыми стрелками по кругу. Он обозначает круговое движение. Если вместе с ним стоит знак 205 («Уступите дорогу»), преимущество у транспорта на кольце (§ 8 абз. 1a StVO).
9
220-10
Einbahnstraße – linksweisend
Einbahnstraße – linksweisend
10
222
Предписанный объезд – объезд справа
Vorgeschriebene Vorbeifahrt – rechts vorbei
Дорожный знак 222 круглый с синим фоном и белой стрелкой, указывающей направо. Он указывает на то, что препятствия или островки безопасности должны быть объезжены справа. Знак устанавливается в соответствующих местах на проезжей части.
11
224
Остановка
Haltestelle
Знак 224 — круглый жёлтый с зелёной каймой и зелёной буквой «H». Он обозначает остановку маршрутного транспорта (автобус, трамвай) и школьных автобусов (Приложение 2 к § 41 StVO).
12
237
Велосипедная дорожка
Radweg
Дорожный знак 'Велосипедная дорожка' имеет круглую форму с синим фоном и белым символом велосипеда. Он обозначает путь, предназначенный исключительно для велосипедистов. Регулирование осуществляется в соответствии с § 41 StVO и подробно описано в VwV-StVO.
13
238
Конная дорожка
Reitweg
Дорожный знак 'Конная дорожка' имеет круглую форму с синим фоном и белым символом всадника. Он обозначает путь, предназначенный исключительно для всадников. Регулирование осуществляется в соответствии с § 41 StVO.
14
239
Пешеходная дорожка
Gehweg
Дорожный знак 'Пешеходная дорожка' имеет круглую форму с синим фоном и белым символом пешехода. Он обозначает путь, предназначенный исключительно для пешеходов. Регулирование осуществляется в соответствии с § 41 StVO и подробно описано в VwV-StVO.
15
240
Общий пешеходный и велосипедный путь
Gemeinsamer Geh- und Radweg
Знак 240 указывает на общий пешеходный и велосипедный путь. Он круглый, синий с белой окантовкой и показывает символы пешехода и велосипеда друг над другом. Устанавливается в соответствии с § 41 StVO для регулирования движения на пешеходных и велосипедных путях.
16
241-30
Getrennter Rad- und Gehweg, Radweg links
Getrennter Rad- und Gehweg, Radweg links
17
242.1
Начало пешеходной зоны
Beginn einer Fußgängerzone
Знак 242.1 обозначает начало пешеходной зоны. Это прямоугольный знак с символом пешехода. В пешеходной зоне разрешено только пешеходное движение; другим участникам — только если это разрешает дополнительная табличка, и тогда со скоростью пешехода (Приложение 2 к § 41 StVO).
18
242.2
Конец пешеходной зоны
Ende einer Fußgängerzone
Знак 242.2 обозначает конец пешеходной зоны. Это знак пешеходной зоны, перечёркнутый (Приложение 2 к § 41 StVO).
19
244.1
Начало велосипедной улицы
Beginn einer Fahrradstraße
Знак 244.1 обозначает начало велосипедной улицы. Это прямоугольный знак с символом велосипеда. Велосипедная улица предназначена для велосипедистов; другим транспортным средствам въезд разрешён, только если это указано на дополнительной табличке (Приложение 2 к § 41 StVO).
20
244.2
Конец велосипедной улицы
Ende einer Fahrradstraße
Знак 244.2 указывает на конец велосипедной улицы. Он прямоугольный, синий с белой окантовкой и показывает перечеркнутый символ велосипеда. Устанавливается в соответствии с § 41 StVO для обозначения конца зоны, предназначенной преимущественно для велосипедного движения.
21
250
Запрет для всех видов транспортных средств
Verbot für Fahrzeuge aller Art
Знак 250 — круглый белый с красной каймой, без изображения. Он запрещает движение транспортных средств всех видов (Приложение 2 к § 41 StVO). Мотоциклы и велосипеды можно вести рядом с собой; на ручные тележки, всадников и перегон скота запрет не распространяется.
22
264-2
Tatsächliche Breite[15]
Tatsächliche Breite[15]
23
266-10
Tatsächliche Länge[15]
Tatsächliche Länge[15]
24
267
Запрет въезда
Verbot der Einfahrt
Дорожный знак 267 круглый с красной окантовкой и изображает белую горизонтальную полосу на красном фоне. Он запрещает въезд на дорогу. Этот знак устанавливается на односторонних улицах или участках дорог, которые можно проезжать только в одном направлении. Он регулируется в § 41 StVO.
25
270.1
Начало зоны запрета движения для снижения загрязнения воздуха (экологическая зона)
Beginn einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen (Umweltzone)
Знак 270.1 — прямоугольный знак с надписью «Umwelt ZONE» и знаком 251. Он обозначает начало экологической зоны: на автомобиле туда можно въезжать только при наличии исключения — как правило, экологической наклейки, разрешённой дополнительной табличкой (Приложение 2 к § 41 StVO; § 40 BImSchG).
26
270.2
Конец зоны запрета движения для снижения загрязнения воздуха (экологическая зона)
Ende einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen (Umweltzone)
Знак 270.2 обозначает конец экологической зоны. Это знак экологической зоны, перечёркнутый (Приложение 2 к § 41 StVO).
27
274-50
Допустимая максимальная скорость
Zulässige Höchstgeschwindigkeit
Дорожный знак 274-50 указывает допустимую максимальную скорость 50 км/ч. Он круглый с красной окантовкой и белым фоном, на котором черным цветом изображено число '50'. Этот знак устанавливается в соответствии с § 41 StVO для регулирования скорости в определенных зонах.
28
276
Запрет обгона для всех видов транспортных средств
Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art
Знак 276 — круглый с красной каймой, на нём красный и чёрный автомобили рядом. Он запрещает механическим транспортным средствам обгонять многоколейные транспортные средства и мотоциклы с коляской (Приложение 2 к § 41 StVO). Одноколейные — велосипеды, мотоциклы — обгонять по-прежнему можно.
29
277.1
Запрет обгона одноколейных транспортных средств для многоколейных транспортных средств и мотоциклов с коляской
Verbot des Überholens von einspurigen Fahrzeugen für mehrspurige Kraftfahrzeuge und Krafträder mit Beiwagen
Знак 277.1 — круглый с красной каймой, на нём красный автомобиль рядом с чёрным двухколёсным транспортом. Водителю многоколейного транспортного средства или мотоцикла с коляской запрещено обгонять одноколейные транспортные средства — велосипеды, мотоциклы (Приложение 2 к § 41 StVO).
30
278-50
Конец допустимой максимальной скорости
Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit
Дорожный знак 278-50 указывает на конец ранее установленного ограничения скорости в 50 км/ч. Он круглый с белым фоном и черной окантовкой. Этот знак обычно стоит в конце участка дороги, на котором действовало ограничение скорости. В соответствии с § 41 StVO в сочетании с VwV-StVO ограничение скорости отменяется.
31
283
Абсолютный запрет остановки
Absolutes Haltverbot
Знак 283 — круглый синий с красной каймой и красным крестом. Он означает абсолютный запрет остановки: на проезжей части останавливаться нельзя (Приложение 2 к § 41 StVO). Запрет действует только на той стороне улицы, где стоит знак, до ближайшего перекрёстка или примыкания.
32
286
Ограниченный запрет остановки
Eingeschränktes Haltverbot
Дорожный знак 286 — это круглый знак с красной окантовкой и синим фоном, на котором проходит красная диагональная полоса. Он указывает на ограниченный запрет остановки, при котором разрешено останавливаться до 3 минут. Согласно § 41 StVO, парковка запрещена.
1
Jeder, der am Verkehr teilnimmt, muss die Regeln und Verbote beachten, die durch Verkehrsschilder festgelegt sind.
Verkehrsschilder geben Regeln und Verbote vor
Alle Verkehrsteilnehmer müssen diese beachten
2
Verkehrsschilder stehen dort, wo die Regel gilt, außer es gibt eine andere Anweisung.
Schilder stehen an der Stelle, wo sie gelten
Es kann Ausnahmen geben
1
Все участники движения должны следовать правилам и запретам, указанным на дорожных знаках.
Дорожные знаки устанавливают правила и запреты
Все участники движения должны их соблюдать
2
Знаки размещаются там, где они действуют, если нет других указаний.
1.Was müssen Verkehrsteilnehmer gemäß §41 Abs. 1 tun?
Что должны делать участники дорожного движения согласно §41 абз. 1?
Was müssen Verkehrsteilnehmer gemäß §41 Abs. 1 tun?
💡Gemäß §41 Abs. 1 müssen Verkehrsteilnehmer die durch Vorschriftzeichen angeordneten Ge- oder Verbote befolgen.
Согласно §41 абз. 1, участники дорожного движения должны соблюдать предписания или запреты, установленные предписывающими знаками.
Gemäß §41 Abs. 1 müssen Verkehrsteilnehmer die durch Vorschriftzeichen angeordneten Ge- oder Verbote befolgen.
2.Vorschriftzeichen stehen immer genau an der Stelle, wo die Anordnung zu befolgen ist.
Предписывающие знаки всегда стоят точно в том месте, где предписание должно соблюдаться.
Vorschriftzeichen stehen immer genau an der Stelle, wo die Anordnung zu befolgen ist.
💡Gemäß §41 Abs. 2 stehen Vorschriftzeichen dort, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist, jedoch gibt es Ausnahmen.
Согласно §41 абз. 2, предписывающие знаки размещаются там, где или с какого места предписание должно соблюдаться, однако есть исключения.
Gemäß §41 Abs. 2 stehen Vorschriftzeichen dort, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist, jedoch gibt es Ausnahmen.
3.Sie fahren in Berlin und sehen ein Vorschriftzeichen, das ein Überholverbot anzeigt. Was müssen Sie tun?
Вы едете в Берлине и видите предписывающий знак, указывающий на запрет обгона. Что вы должны сделать?
Sie fahren in Berlin und sehen ein Vorschriftzeichen, das ein Überholverbot anzeigt. Was müssen Sie tun?
💡Gemäß §41 Abs. 1 müssen alle Verkehrsteilnehmer die durch Vorschriftzeichen angeordneten Verbote befolgen.
Согласно §41 абз. 1, все участники дорожного движения должны соблюдать запреты, установленные предписывающими знаками.
Gemäß §41 Abs. 1 müssen alle Verkehrsteilnehmer die durch Vorschriftzeichen angeordneten Verbote befolgen.
4.Wo stehen Vorschriftzeichen gemäß §41 Abs. 2 normalerweise?
Где обычно размещаются предписывающие знаки согласно §41 абз. 2?
Wo stehen Vorschriftzeichen gemäß §41 Abs. 2 normalerweise?
💡Gemäß §41 Abs. 2 stehen Vorschriftzeichen dort, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist.
Согласно §41 абз. 2, предписывающие знаки размещаются там, где или с какого места предписание должно соблюдаться.
Gemäß §41 Abs. 2 stehen Vorschriftzeichen dort, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist.
5.Verkehrsteilnehmer dürfen Vorschriftzeichen ignorieren, wenn sie es für sicher halten.
Участники дорожного движения могут игнорировать предписывающие знаки, если считают это безопасным.
Verkehrsteilnehmer dürfen Vorschriftzeichen ignorieren, wenn sie es für sicher halten.
💡Gemäß §41 Abs. 1 müssen Verkehrsteilnehmer die durch Vorschriftzeichen angeordneten Ge- oder Verbote befolgen, unabhängig von ihrer eigenen Einschätzung der Sicherheit.
Согласно §41 абз. 1, участники дорожного движения должны соблюдать предписания или запреты, установленные предписывающими знаками, независимо от их собственной оценки безопасности.
Gemäß §41 Abs. 1 müssen Verkehrsteilnehmer die durch Vorschriftzeichen angeordneten Ge- oder Verbote befolgen, unabhängig von ihrer eigenen Einschätzung der Sicherheit.
6.Sie fahren auf der Autobahn A9 und sehen ein Vorschriftzeichen, das ab der nächsten Ausfahrt gilt. Was müssen Sie tun?
Вы едете по автобану A9 и видите предписывающий знак, который действует с следующего съезда. Что вы должны сделать?
Sie fahren auf der Autobahn A9 und sehen ein Vorschriftzeichen, das ab der nächsten Ausfahrt gilt. Was müssen Sie tun?
💡Gemäß §41 Abs. 2 stehen Vorschriftzeichen dort, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist. In diesem Fall ab der nächsten Ausfahrt.
Согласно §41 абз. 2, предписывающие знаки размещаются там, где или с какого места предписание должно соблюдаться. В данном случае с следующего съезда.
Gemäß §41 Abs. 2 stehen Vorschriftzeichen dort, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist. In diesem Fall ab der nächsten Ausfahrt.
7.Welche der folgenden Aussagen ist korrekt bezüglich der Befolgung von Vorschriftzeichen?
Какое из следующих утверждений верно относительно соблюдения предписывающих знаков?
Welche der folgenden Aussagen ist korrekt bezüglich der Befolgung von Vorschriftzeichen?
💡Gemäß §41 Abs. 1 müssen alle Verkehrsteilnehmer die durch Vorschriftzeichen angeordneten Ge- oder Verbote befolgen, unabhängig von der Verkehrssituation.
Согласно §41 абз. 1, все участники дорожного движения должны соблюдать предписания или запреты, установленные предписывающими знаками, независимо от дорожной ситуации.
Gemäß §41 Abs. 1 müssen alle Verkehrsteilnehmer die durch Vorschriftzeichen angeordneten Ge- oder Verbote befolgen, unabhängig von der Verkehrssituation.
8.Vorschriftzeichen können auch an Stellen stehen, wo die Anordnung noch nicht befolgt werden muss.
Предписывающие знаки могут также стоять в местах, где предписание еще не должно соблюдаться.
Vorschriftzeichen können auch an Stellen stehen, wo die Anordnung noch nicht befolgt werden muss.
💡Gemäß §41 Abs. 2 können Vorschriftzeichen dort stehen, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist, was bedeutet, dass sie auch vorher stehen können.
Согласно §41 абз. 2, предписывающие знаки могут стоять там, где или с какого места предписание должно соблюдаться, что означает, что они могут стоять и заранее.
Gemäß §41 Abs. 2 können Vorschriftzeichen dort stehen, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist, was bedeutet, dass sie auch vorher stehen können.
9.Sie fahren in München und sehen ein Vorschriftzeichen, das eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h anzeigt. Was müssen Sie tun?
Вы едете в Мюнхене и видите предписывающий знак, указывающий ограничение скорости 50 км/ч. Что вы должны сделать?
Sie fahren in München und sehen ein Vorschriftzeichen, das eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h anzeigt. Was müssen Sie tun?
💡Gemäß §41 Abs. 1 müssen Verkehrsteilnehmer die durch Vorschriftzeichen angeordneten Ge- oder Verbote befolgen.
Согласно §41 абз. 1, участники дорожного движения должны соблюдать предписания или запреты, установленные предписывающими знаками.
Gemäß §41 Abs. 1 müssen Verkehrsteilnehmer die durch Vorschriftzeichen angeordneten Ge- oder Verbote befolgen.
10.Wie wird die Gültigkeit eines Vorschriftzeichens gemäß §41 Abs. 2 bestimmt?
Как определяется действие предписывающего знака согласно §41 абз. 2?
Wie wird die Gültigkeit eines Vorschriftzeichens gemäß §41 Abs. 2 bestimmt?
💡Gemäß §41 Abs. 2 wird die Gültigkeit eines Vorschriftzeichens durch den Ort bestimmt, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist.
Согласно §41 абз. 2, действие предписывающего знака определяется местом, где или с какого места предписание должно соблюдаться.
Gemäß §41 Abs. 2 wird die Gültigkeit eines Vorschriftzeichens durch den Ort bestimmt, wo oder von wo an die Anordnung zu befolgen ist.
0 / 10
StVO
Общий тест по StVO
1 / 20
0 / 20 отвечено
Allgemeine Information
Besonderheiten
Anforderungen an den Fahrer
Bußgelder & Punkte
Статистика посещений
Мы хотели бы использовать Google Analytics, чтобы понимать, какие страницы полезны, и улучшать сайт. Для этого Google ставит cookie и получает данные о посещении. Это происходит только с вашего согласия; отказ никак не ограничивает работу сайта.
Подробнее
