Zeichen und Weisungen der Polizeibeamten Сигналы и распоряжения сотрудников полиции
Die Zeichen und Weisungen der Polizeibeamten sind zu befolgen. Sie gehen allen anderen Anordnungen und sonstigen Regeln vor, entbinden den Verkehrsteilnehmer jedoch nicht von seiner Sorgfaltspflicht.
Сигналы и распоряжения сотрудников полиции подлежат исполнению.
Они имеют приоритет перед всеми другими предписаниями и иными правилами, однако не освобождают участника дорожного движения от обязанности проявлять осторожность.
Оригинал DE
Die Zeichen und Weisungen der Polizeibeamten sind zu befolgen. Sie gehen allen anderen Anordnungen und sonstigen Regeln vor, entbinden den Verkehrsteilnehmer jedoch nicht von seiner Sorgfaltspflicht.
An Kreuzungen ordnet an:
1. Seitliches Ausstrecken eines Armes oder beider Arme quer zur Fahrtrichtung: „Halt vor der Kreuzung“.
Der Querverkehr ist freigegeben.
Wird dieses Zeichen gegeben, gilt es fort, solange in der gleichen Richtung gewinkt oder nur die Grundstellung beibehalten wird. Der freigegebene Verkehr kann nach den Regeln des § 9 abbiegen, nach links jedoch nur, wenn er Schienenfahrzeuge dadurch nicht behindert.
2. Hochheben eines Arms:
„Vor der Kreuzung auf das nächste Zeichen warten“,
für Verkehrsteilnehmer in der Kreuzung: „Kreuzung räumen“.
На перекрёстках означают:
- Боковое вытягивание одной или обеих рук поперёк направления движения: «Остановиться перед перекрёстком».
- Поперечное движение разрешено.
- Если подан этот сигнал, он действует до тех пор, пока сохраняется то же направление взмаха или только исходное положение.
- Разрешённому движению разрешается поворачивать согласно правилам § 9, налево — только если при этом не создаётся помех рельсовому транспорту.
- Поднятие руки вверх: «Перед перекрёстком ожидать следующего сигнала», для участников движения на перекрёстке: «Освободить перекрёсток».
Оригинал DE
An Kreuzungen ordnet an:
1. Seitliches Ausstrecken eines Armes oder beider Arme quer zur Fahrtrichtung: „Halt vor der Kreuzung“.
Der Querverkehr ist freigegeben.
Wird dieses Zeichen gegeben, gilt es fort, solange in der gleichen Richtung gewinkt oder nur die Grundstellung beibehalten wird. Der freigegebene Verkehr kann nach den Regeln des § 9 abbiegen, nach links jedoch nur, wenn er Schienenfahrzeuge dadurch nicht behindert.
2. Hochheben eines Arms:
„Vor der Kreuzung auf das nächste Zeichen warten“,
für Verkehrsteilnehmer in der Kreuzung: „Kreuzung räumen“.
Diese Zeichen können durch Weisungen ergänzt oder geändert werden.
Эти сигналы могут быть дополнены или изменены распоряжениями.
Оригинал DE
Diese Zeichen können durch Weisungen ergänzt oder geändert werden.
An anderen Straßenstellen, wie an Einmündungen und an Fußgängerüberwegen, haben die Zeichen entsprechende Bedeutung.
В других местах дороги, например на примыканиях и пешеходных переходах, сигналы имеют соответствующее значение.
Оригинал DE
An anderen Straßenstellen, wie an Einmündungen und an Fußgängerüberwegen, haben die Zeichen entsprechende Bedeutung.
Polizeibeamte dürfen Verkehrsteilnehmer zur Verkehrskontrolle einschließlich der Kontrolle der Verkehrstüchtigkeit und zu Verkehrserhebungen anhalten. Das Zeichen zum Anhalten kann auch durch geeignete technische Einrichtungen am Einsatzfahrzeug, eine Winkerkelle oder eine rote Leuchte gegeben werden. Mit diesen Zeichen kann auch ein vorausfahrender Verkehrsteilnehmer angehalten werden. Die Verkehrsteilnehmer haben die Anweisungen der Polizeibeamten zu befolgen.
Сотрудники полиции вправе останавливать участников дорожного движения для проведения контроля, включая проверку пригодности к участию в дорожном движении и для проведения дорожных обследований.
Сигнал к остановке может быть подан также с помощью соответствующих технических средств на служебном автомобиле, жезла или красного фонаря.
Этими сигналами может быть остановлен и движущийся впереди участник дорожного движения.
Участники дорожного движения обязаны выполнять распоряжения сотрудников полиции.
Оригинал DE
Polizeibeamte dürfen Verkehrsteilnehmer zur Verkehrskontrolle einschließlich der Kontrolle der Verkehrstüchtigkeit und zu Verkehrserhebungen anhalten. Das Zeichen zum Anhalten kann auch durch geeignete technische Einrichtungen am Einsatzfahrzeug, eine Winkerkelle oder eine rote Leuchte gegeben werden. Mit diesen Zeichen kann auch ein vorausfahrender Verkehrsteilnehmer angehalten werden. Die Verkehrsteilnehmer haben die Anweisungen der Polizeibeamten zu befolgen.
В Германии полицейские сигналы имеют приоритет над всеми другими дорожными знаками и сигналами (§36 абз. 1).
В России полицейские сигналы также обязательны, но их роль может быть менее заметной в повседневной практике.