Общие правила дорожного движения·6 ·intermediate·~5 min
verbändeprozessionenverkehrsregeln
1
Für geschlossene Verbände gelten die für den gesamten Fahrverkehr einheitlich bestehenden Verkehrsregeln und Anordnungen sinngemäß. Mehr als 15 Rad Fahrende dürfen einen geschlossenen Verband bilden. Dann dürfen sie zu zweit nebeneinander auf der Fahrbahn fahren. Kinder- und Jugendgruppen zu Fuß müssen, soweit möglich, die Gehwege benutzen.
Для организованных колонн применяются общие правила и предписания дорожного движения с учетом их особенностей.
Группа велосипедистов из более чем 15 человек может образовать организованную колонну.
В таком случае они могут ехать парами бок о бок по проезжей части.
Детские и молодежные группы, передвигающиеся пешком, должны, насколько это возможно, использовать тротуары.
Оригинал DE
Für geschlossene Verbände gelten die für den gesamten Fahrverkehr einheitlich bestehenden Verkehrsregeln und Anordnungen sinngemäß. Mehr als 15 Rad Fahrende dürfen einen geschlossenen Verband bilden. Dann dürfen sie zu zweit nebeneinander auf der Fahrbahn fahren. Kinder- und Jugendgruppen zu Fuß müssen, soweit möglich, die Gehwege benutzen.
2
Geschlossene Verbände, Leichenzüge und Prozessionen müssen, wenn ihre Länge dies erfordert, in angemessenen Abständen Zwischenräume für den übrigen Verkehr frei lassen; an anderen Stellen darf dieser sie nicht unterbrechen.
Организованные колонны, похоронные процессии и шествия должны, если того требует их длина, оставлять на достаточных интервалах промежутки для остального дорожного движения; в других местах дорожное движение не может их прерывать.
Оригинал DE
Geschlossene Verbände, Leichenzüge und Prozessionen müssen, wenn ihre Länge dies erfordert, in angemessenen Abständen Zwischenräume für den übrigen Verkehr frei lassen; an anderen Stellen darf dieser sie nicht unterbrechen.
3
Geschlossen ist ein Verband, wenn er für andere am Verkehr Teilnehmende als solcher deutlich erkennbar ist. Bei Kraftfahrzeugverbänden muss dazu jedes einzelne Fahrzeug als zum Verband gehörig gekennzeichnet sein.
Колонна считается организованной, если она хорошо различима для других участников дорожного движения.
В случае колонн моторных транспортных средств каждое отдельное транспортное средство должно быть обозначено как принадлежащее к колонне.
Оригинал DE
Geschlossen ist ein Verband, wenn er für andere am Verkehr Teilnehmende als solcher deutlich erkennbar ist. Bei Kraftfahrzeugverbänden muss dazu jedes einzelne Fahrzeug als zum Verband gehörig gekennzeichnet sein.
4
Die seitliche Begrenzung geschlossen reitender oder zu Fuß marschierender Verbände muss, wenn nötig (§ 17 Absatz 1), mindestens nach vorn durch nicht blendende Leuchten mit weißem Licht, nach hinten durch Leuchten mit rotem Licht oder gelbem Blinklicht kenntlich gemacht werden. Gliedert sich ein solcher Verband in mehrere deutlich voneinander getrennte Abteilungen, dann ist jede auf diese Weise zu sichern. Eigene Beleuchtung brauchen die Verbände nicht, wenn sie sonst ausreichend beleuchtet sind.
При необходимости (§ 17 (1)) боковые границы организованных конных или пеших колонн должны быть обозначены, по крайней мере, спереди неослепляющими огнями белого цвета, а сзади — огнями красного цвета или желтым мигающим светом.
Если такая организованная колонна разделена на несколько четко разграниченных отрядов, каждый из них должен быть обозначен таким же образом.
Организованные колонны не нуждаются в собственном освещении, если они уже достаточно освещены другими средствами.
Оригинал DE
Die seitliche Begrenzung geschlossen reitender oder zu Fuß marschierender Verbände muss, wenn nötig (§ 17 Absatz 1), mindestens nach vorn durch nicht blendende Leuchten mit weißem Licht, nach hinten durch Leuchten mit rotem Licht oder gelbem Blinklicht kenntlich gemacht werden. Gliedert sich ein solcher Verband in mehrere deutlich voneinander getrennte Abteilungen, dann ist jede auf diese Weise zu sichern. Eigene Beleuchtung brauchen die Verbände nicht, wenn sie sonst ausreichend beleuchtet sind.
5
Wer einen Verband führt, hat dafür zu sorgen, dass die für geschlossene Verbände geltenden Vorschriften befolgt werden.
Лицо, ведущее колонну, должно обеспечить соблюдение правил, применимых к организованным колоннам.
Оригинал DE
Wer einen Verband führt, hat dafür zu sorgen, dass die für geschlossene Verbände geltenden Vorschriften befolgt werden.
6
Auf Brücken darf nicht im Gleichschritt marschiert werden.
На мостах запрещается маршировать в ногу.
Оригинал DE
Auf Brücken darf nicht im Gleichschritt marschiert werden.
Совет инструктора
Убедитесь, что вы заметны в колонне, и знаете правила для организованных колонн.
Марширование в ногу на мостах
Германия
В Германии запрещено маршировать в ногу на мостах по §27 абз. 6.
СНГ
В России нет конкретного запрета на марширование в ногу на мостах.
1
Geschlossene Verbände müssen die allgemeinen Verkehrsregeln beachten.
Verbände folgen den allgemeinen Verkehrsregeln
Regeln gelten einheitlich für alle Fahrzeuge
2
Lange Verbände müssen Lücken für den Verkehr lassen, aber der Verkehr darf sie nicht unterbrechen.
Lücken für andere Verkehrsteilnehmer
Verkehr darf Verbände nicht trennen
3
Ein Verband ist geschlossen, wenn er klar erkennbar ist.
Erkennbarkeit für andere Verkehrsteilnehmer
Klarheit der Gruppenzugehörigkeit
4
Verbände müssen bei Dunkelheit mit Lichtern gekennzeichnet sein.
Weiße Lichter vorne
Rote oder gelbe Lichter hinten
5
Der Leiter des Verbandes muss sicherstellen, dass die Regeln eingehalten werden.
Verantwortung des Leiters
Einhaltung der Vorschriften
6
Auf Brücken darf nicht im Gleichschritt marschiert werden.
Verbot des Gleichschritts auf Brücken
Sicherheitsmaßnahme
1
Организованные колонны должны соблюдать общие правила дорожного движения.
Колонны следуют общим правилам
Правила едины для всех транспортных средств
2
Длинные колонны должны оставлять промежутки для других участников движения, но их нельзя прерывать.
Промежутки для других участников
Движение не может прерывать колонны
3
Колонна организована, если она четко видна другим участникам движения.
Различимость для других
Четкость принадлежности к группе
4
Колонны должны быть обозначены светом в темное время суток.
Белый свет спереди
Красный или желтый свет сзади
5
Ответственный за колонну должен следить за соблюдением правил.
Ответственность лидера
Соблюдение правил
6
На мостах нельзя маршировать в ногу.
Запрет на марш в ногу
Мера безопасности
Колонна должна быть видна, оставлять промежутки, руководитель следит за правилами.
1.Welche Regeln gelten für geschlossene Verbände im Straßenverkehr?
Какие правила применяются к организованным колоннам в дорожном движении?
Welche Regeln gelten für geschlossene Verbände im Straßenverkehr?
💡Gemäß §27 Abs. 1 gelten für geschlossene Verbände die für den gesamten Fahrverkehr einheitlich bestehenden Verkehrsregeln und Anordnungen sinngemäß.
Согласно §27 абз. 1, для организованных колонн применяются единые правила и распоряжения, действующие для всего дорожного движения.
Gemäß §27 Abs. 1 gelten für geschlossene Verbände die für den gesamten Fahrverkehr einheitlich bestehenden Verkehrsregeln und Anordnungen sinngemäß.
2.Geschlossene Verbände müssen immer in einem Stück ohne Unterbrechung marschieren.
Организованные колонны должны всегда двигаться без перерыва.
Geschlossene Verbände müssen immer in einem Stück ohne Unterbrechung marschieren.
💡Gemäß §27 Abs. 2 müssen geschlossene Verbände, wenn ihre Länge dies erfordert, in angemessenen Abständen Zwischenräume für den übrigen Verkehr frei lassen.
Согласно §27 абз. 2, организованные колонны должны оставлять промежутки для остального дорожного движения, если того требует их длина.
Gemäß §27 Abs. 2 müssen geschlossene Verbände, wenn ihre Länge dies erfordert, in angemessenen Abständen Zwischenräume für den übrigen Verkehr frei lassen.
3.Wann gilt ein Verband als geschlossen?
Когда колонна считается организованной?
Wann gilt ein Verband als geschlossen?
💡Gemäß §27 Abs. 3 ist ein Verband geschlossen, wenn er für andere am Verkehr Teilnehmende als solcher deutlich erkennbar ist.
Согласно §27 абз. 3, колонна считается организованной, если она хорошо различима для других участников дорожного движения.
Gemäß §27 Abs. 3 ist ein Verband geschlossen, wenn er für andere am Verkehr Teilnehmende als solcher deutlich erkennbar ist.
4.Sie führen einen geschlossenen Verband von Reitern auf einer Landstraße bei Nacht. Welche Beleuchtung müssen Sie verwenden?
Вы ведете организованную колонну всадников по загородной дороге ночью. Какое освещение вы должны использовать?
Sie führen einen geschlossenen Verband von Reitern auf einer Landstraße bei Nacht. Welche Beleuchtung müssen Sie verwenden?
💡Gemäß §27 Abs. 4 muss die seitliche Begrenzung geschlossen reitender Verbände mindestens nach vorn durch nicht blendende Leuchten mit weißem Licht und nach hinten durch Leuchten mit rotem Licht oder gelbem Blinklicht kenntlich gemacht werden.
Согласно §27 абз. 4, боковые границы организованных колонн всадников должны быть обозначены спереди неослепляющими белыми огнями, а сзади — красными огнями или желтым мигающим светом.
Gemäß §27 Abs. 4 muss die seitliche Begrenzung geschlossen reitender Verbände mindestens nach vorn durch nicht blendende Leuchten mit weißem Licht und nach hinten durch Leuchten mit rotem Licht oder gelbem Blinklicht kenntlich gemacht werden.
5.Die Person, die einen Verband führt, ist nicht für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich.
Лицо, ведущее колонну, не несет ответственности за соблюдение правил.
Die Person, die einen Verband führt, ist nicht für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlich.
💡Gemäß §27 Abs. 5 hat die Person, die einen Verband führt, dafür zu sorgen, dass die für geschlossene Verbände geltenden Vorschriften befolgt werden.
Согласно §27 абз. 5, лицо, ведущее колонну, должно обеспечить соблюдение правил, применимых к организованным колоннам.
Gemäß §27 Abs. 5 hat die Person, die einen Verband führt, dafür zu sorgen, dass die für geschlossene Verbände geltenden Vorschriften befolgt werden.
6.Was ist auf Brücken für geschlossene Verbände verboten?
Что запрещено для организованных колонн на мостах?
Was ist auf Brücken für geschlossene Verbände verboten?
💡Gemäß §27 Abs. 6 darf auf Brücken nicht im Gleichschritt marschiert werden.
Согласно §27 абз. 6, на мостах запрещается маршировать в ногу.
Gemäß §27 Abs. 6 darf auf Brücken nicht im Gleichschritt marschiert werden.
7.Sie führen einen Leichenzug durch eine Stadt. Was müssen Sie tun, wenn die Länge des Zuges den Verkehr behindert?
Вы ведете похоронную процессию через город. Что вы должны сделать, если длина процессии мешает движению?
Sie führen einen Leichenzug durch eine Stadt. Was müssen Sie tun, wenn die Länge des Zuges den Verkehr behindert?
💡Gemäß §27 Abs. 2 müssen geschlossene Verbände, Leichenzüge und Prozessionen, wenn ihre Länge dies erfordert, in angemessenen Abständen Zwischenräume für den übrigen Verkehr frei lassen.
Согласно §27 абз. 2, организованные колонны, похоронные процессии и шествия должны оставлять промежутки для остального дорожного движения, если того требует их длина.
Gemäß §27 Abs. 2 müssen geschlossene Verbände, Leichenzüge und Prozessionen, wenn ihre Länge dies erfordert, in angemessenen Abständen Zwischenräume für den übrigen Verkehr frei lassen.
8.Geschlossene reitende Verbände müssen immer mit weißen Lichtern vorne und roten Lichtern hinten ausgestattet sein, unabhängig von den Umständen.
Организованные колонны всадников всегда должны быть оборудованы белыми огнями спереди и красными огнями сзади, независимо от обстоятельств.
Geschlossene reitende Verbände müssen immer mit weißen Lichtern vorne und roten Lichtern hinten ausgestattet sein, unabhängig von den Umständen.
💡Gemäß §27 Abs. 4 muss die Beleuchtung nur dann vorhanden sein, wenn es nötig ist, z.B. bei Dunkelheit.
Согласно §27 абз. 4, освещение должно быть только в случае необходимости, например, в темное время суток.
Gemäß §27 Abs. 4 muss die Beleuchtung nur dann vorhanden sein, wenn es nötig ist, z.B. bei Dunkelheit.
9.Sie sind verantwortlich für einen geschlossenen Verband von Fußgängern. Was müssen Sie sicherstellen?
Вы отвечаете за организованную колонну пешеходов. Что вы должны обеспечить?
Sie sind verantwortlich für einen geschlossenen Verband von Fußgängern. Was müssen Sie sicherstellen?
💡Gemäß §27 Abs. 5 hat die Person, die einen Verband führt, dafür zu sorgen, dass die für geschlossene Verbände geltenden Vorschriften befolgt werden.
Согласно §27 абз. 5, лицо, ведущее колонну, должно обеспечить соблюдение правил, применимых к организованным колоннам.
Gemäß §27 Abs. 5 hat die Person, die einen Verband führt, dafür zu sorgen, dass die für geschlossene Verbände geltenden Vorschriften befolgt werden.
10.Es ist erlaubt, im Gleichschritt über Brücken zu marschieren, wenn die Brücke dafür ausgelegt ist.
Разрешено маршировать в ногу по мостам, если мост для этого предназначен.
Es ist erlaubt, im Gleichschritt über Brücken zu marschieren, wenn die Brücke dafür ausgelegt ist.
💡Gemäß §27 Abs. 6 ist es auf Brücken nicht erlaubt, im Gleichschritt zu marschieren, unabhängig von der Konstruktion der Brücke.
Согласно §27 абз. 6, на мостах запрещается маршировать в ногу, независимо от конструкции моста.
Gemäß §27 Abs. 6 ist es auf Brücken nicht erlaubt, im Gleichschritt zu marschieren, unabhängig von der Konstruktion der Brücke.
0 / 10
StVO
Общий тест по StVO
1 / 20
0 / 20 отвечено
Allgemeine Information
Besonderheiten
Anforderungen an den Fahrer
Bußgelder & Punkte
Статистика посещений
Мы хотели бы использовать Google Analytics, чтобы понимать, какие страницы полезны, и улучшать сайт. Для этого Google ставит cookie и получает данные о посещении. Это происходит только с вашего согласия; отказ никак не ограничивает работу сайта.
Подробнее