1. wer außerhalb geschlossener Ortschaften überholt (§ 5 Absatz 5) oder
2. wer sich oder Andere gefährdet sieht.
Звуковые и световые сигналы разрешается подавать только тому:
кто совершает обгон вне населённых пунктов (§ 5 абзац 5), или
кто видит опасность для себя или других.
Оригинал DE
Schall- und Leuchtzeichen darf nur geben,
1. wer außerhalb geschlossener Ortschaften überholt (§ 5 Absatz 5) oder
2. wer sich oder Andere gefährdet sieht.
2
Wer einen Omnibus des Linienverkehrs oder einen gekennzeichneten Schulbus führt, muss Warnblinklicht einschalten, wenn er sich einer Haltestelle nähert und solange Fahrgäste ein- oder aussteigen, soweit die für den Straßenverkehr nach Landesrecht zuständige Behörde (Straßenverkehrsbehörde) für bestimmte Haltestellen ein solches Verhalten angeordnet hat. Im Übrigen darf außer beim Liegenbleiben (§ 15) und beim Abschleppen von Fahrzeugen (§ 15a) Warnblinklicht nur einschalten, wer Andere durch sein Fahrzeug gefährdet oder Andere vor Gefahren warnen will, zum Beispiel bei Annäherung an einen Stau oder bei besonders langsamer Fahrgeschwindigkeit auf Autobahnen und anderen schnell befahrenen Straßen.
Тот, кто управляет рейсовым автобусом или обозначенным школьным автобусом, должен включать аварийную сигнализацию, когда он приближается к остановке и пока пассажиры садятся или выходят, если компетентный по земельному праву орган, отвечающий за дорожное движение (дорожная служба), предписал такое поведение для определённых остановок.
В остальном, кроме случая вынужденной остановки (§ 15) и буксировки транспортных средств (§ 15a), аварийную сигнализацию может включать только тот, кто своим транспортным средством создаёт опасность для других или хочет предупредить других об опасности, например при приближении к затору или при особенно низкой скорости движения на автомагистралях и других дорогах, по которым обычно движутся быстро.
Оригинал DE
Wer einen Omnibus des Linienverkehrs oder einen gekennzeichneten Schulbus führt, muss Warnblinklicht einschalten, wenn er sich einer Haltestelle nähert und solange Fahrgäste ein- oder aussteigen, soweit die für den Straßenverkehr nach Landesrecht zuständige Behörde (Straßenverkehrsbehörde) für bestimmte Haltestellen ein solches Verhalten angeordnet hat. Im Übrigen darf außer beim Liegenbleiben (§ 15) und beim Abschleppen von Fahrzeugen (§ 15a) Warnblinklicht nur einschalten, wer Andere durch sein Fahrzeug gefährdet oder Andere vor Gefahren warnen will, zum Beispiel bei Annäherung an einen Stau oder bei besonders langsamer Fahrgeschwindigkeit auf Autobahnen und anderen schnell befahrenen Straßen.
3
Schallzeichen dürfen nicht aus einer Folge verschieden hoher Töne bestehen.
Звуковые сигналы не должны состоять из последовательности тонов разной высоты.
Оригинал DE
Schallzeichen dürfen nicht aus einer Folge verschieden hoher Töne bestehen.
4
Keine Schallzeichen im Sinne der Absätze 1 und 3 sind akustische Fahrzeugwarnsysteme im Sinne der Artikel 3 Satz 2 Nummer 22, Artikel 8 und Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über den Geräuschpegel von Kraftfahrzeugen und von Austauschschalldämpferanlagen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG und zur Aufhebung der Richtlinie 70/157/EWG (ABl. L 158 vom 27.5.2014, S. 131) in der jeweils geltenden Fassung.
Не являются звуковыми сигналами в смысле абзацев 1 и 3 акустические системы предупреждения транспортных средств в смысле статьи 3 предложение 2 номер 22, статьи 8 и приложения VIII Регламента (ЕС) № 540/2014 Европейского парламента и Совета от 16 апреля 2014 года об уровне шума механических транспортных средств и сменных систем глушителей, а также об изменении Директивы 2007/46/ЕС и отмене Директивы 70/157/ЕЭС (Официальный журнал ЕС L 158 от 27.5.2014, стр. 131) в действующей редакции.
Оригинал DE
Keine Schallzeichen im Sinne der Absätze 1 und 3 sind akustische Fahrzeugwarnsysteme im Sinne der Artikel 3 Satz 2 Nummer 22, Artikel 8 und Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über den Geräuschpegel von Kraftfahrzeugen und von Austauschschalldämpferanlagen sowie zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG und zur Aufhebung der Richtlinie 70/157/EWG (ABl. L 158 vom 27.5.2014, S. 131) in der jeweils geltenden Fassung.
Совет инструктора
Используйте звуковой сигнал только в случае реальной необходимости, чтобы избежать недопонимания и лишнего шума.
Использование звуковых сигналов
Германия
В Германии звуковые сигналы разрешены только при обгоне вне населённых пунктов или при опасности (§16 абз. 1).
СНГ
В России звуковые сигналы часто используются для выражения недовольства или привлечения внимания.
Аварийная сигнализация у автобусов
Германия
В Германии водители автобусов обязаны включать аварийную сигнализацию при приближении к определённым остановкам (§16 абз. 2).
СНГ
В России нет обязательного требования включать аварийную сигнализацию при приближении к остановкам.
1
Man darf hupen oder blinken, wenn man außerhalb von Städten überholt oder wenn man eine Gefahr sieht.
Hupen und Blinken nur bei Überholen außerhalb von Städten
Warnen bei Gefahr
2
Busfahrer müssen Warnblinker einschalten, wenn sie an bestimmten Haltestellen ankommen.
Warnblinker bei Ankunft an Haltestellen
Gilt für Linien- und Schulbusse
3
Hupen darf nicht aus verschiedenen Tönen bestehen.
Kein Wechsel der Töne beim Hupen
Einheitlicher Ton
4
Bestimmte akustische Warnsysteme sind keine Hupen im Sinne der Regeln.
EU-Regeln für Fahrzeugwarnsysteme
Nicht als Hupen klassifiziert
1
Можно использовать звуковые и световые сигналы только при обгоне за городом или если есть опасность.
Сигналы при обгоне вне города
Предупреждение об опасности
2
Водители автобусов должны включать аварийную сигнализацию при приближении к остановкам, если это предписано.
Аварийка при приближении к остановке
Только для определённых остановок
3
Звуковые сигналы должны быть одного тона, без изменения высоты.
Один тон для звукового сигнала
Без изменения высоты тона
4
Некоторые акустические системы не считаются звуковыми сигналами по правилам.
Акустические системы не как звуковые сигналы
Регулируется ЕС
Клаксон и свет — только при опасности или обгоне вне города; аварийка — только для предупреждения.
1.Wer darf Schall- und Leuchtzeichen geben?
Кто может подавать звуковые и световые сигналы?
Wer darf Schall- und Leuchtzeichen geben?
💡Gemäß §16 Abs. 1 dürfen Schall- und Leuchtzeichen nur gegeben werden, wenn man außerhalb geschlossener Ortschaften überholt oder eine Gefahr sieht.
Согласно §16 абз. 1, звуковые и световые сигналы можно подавать только при обгоне вне населённых пунктов или при наличии опасности.
Gemäß §16 Abs. 1 dürfen Schall- und Leuchtzeichen nur gegeben werden, wenn man außerhalb geschlossener Ortschaften überholt oder eine Gefahr sieht.
2.Ein Linienbus muss immer das Warnblinklicht einschalten, wenn er sich einer Haltestelle nähert.
Рейсовый автобус всегда должен включать аварийную сигнализацию, когда приближается к остановке.
Ein Linienbus muss immer das Warnblinklicht einschalten, wenn er sich einer Haltestelle nähert.
💡Gemäß §16 Abs. 2 muss das Warnblinklicht nur eingeschaltet werden, wenn die zuständige Behörde dies für bestimmte Haltestellen angeordnet hat.
Согласно §16 абз. 2, аварийная сигнализация должна включаться только в том случае, если компетентный орган предписал это для определённых остановок.
Gemäß §16 Abs. 2 muss das Warnblinklicht nur eingeschaltet werden, wenn die zuständige Behörde dies für bestimmte Haltestellen angeordnet hat.
3.Wie dürfen Schallzeichen nicht klingen?
Как не должны звучать звуковые сигналы?
Wie dürfen Schallzeichen nicht klingen?
💡Gemäß §16 Abs. 3 dürfen Schallzeichen nicht aus einer Folge verschieden hoher Töne bestehen.
Согласно §16 абз. 3, звуковые сигналы не должны состоять из последовательности тонов разной высоты.
Gemäß §16 Abs. 3 dürfen Schallzeichen nicht aus einer Folge verschieden hoher Töne bestehen.
4.Akustische Fahrzeugwarnsysteme gelten als Schallzeichen im Sinne der Absätze 1 und 3.
Акустические системы предупреждения транспортных средств считаются звуковыми сигналами в смысле абзацев 1 и 3.
Akustische Fahrzeugwarnsysteme gelten als Schallzeichen im Sinne der Absätze 1 und 3.
💡Gemäß §16 Abs. 4 gelten akustische Fahrzeugwarnsysteme nicht als Schallzeichen im Sinne der Absätze 1 und 3.
Согласно §16 абз. 4, акустические системы предупреждения транспортных средств не считаются звуковыми сигналами в смысле абзацев 1 и 3.
Gemäß §16 Abs. 4 gelten akustische Fahrzeugwarnsysteme nicht als Schallzeichen im Sinne der Absätze 1 und 3.
5.Sie fahren einen Schulbus und nähern sich einer Haltestelle, an der die zuständige Behörde das Einschalten des Warnblinklichts angeordnet hat. Was müssen Sie tun?
Вы управляете школьным автобусом и приближаетесь к остановке, на которой компетентный орган предписал включение аварийной сигнализации. Что вы должны сделать?
Sie fahren einen Schulbus und nähern sich einer Haltestelle, an der die zuständige Behörde das Einschalten des Warnblinklichts angeordnet hat. Was müssen Sie tun?
💡Gemäß §16 Abs. 2 muss das Warnblinklicht eingeschaltet werden, wenn man sich einer Haltestelle nähert, an der dies angeordnet ist, und solange Fahrgäste ein- oder aussteigen.
Согласно §16 абз. 2, аварийная сигнализация должна быть включена, когда вы приближаетесь к остановке, где это предписано, и пока пассажиры садятся или выходят.
Gemäß §16 Abs. 2 muss das Warnblinklicht eingeschaltet werden, wenn man sich einer Haltestelle nähert, an der dies angeordnet ist, und solange Fahrgäste ein- oder aussteigen.
6.Sie fahren auf einer Landstraße und sehen ein Tier auf der Fahrbahn. Dürfen Sie ein Schallzeichen geben?
Вы едете по загородной дороге и видите животное на проезжей части. Можете ли вы подать звуковой сигнал?
Sie fahren auf einer Landstraße und sehen ein Tier auf der Fahrbahn. Dürfen Sie ein Schallzeichen geben?
💡Gemäß §16 Abs. 1 dürfen Schallzeichen gegeben werden, wenn eine Gefahr besteht, wie z.B. ein Tier auf der Fahrbahn.
Согласно §16 абз. 1, звуковые сигналы можно подавать при наличии опасности, например, если на проезжей части находится животное.
Gemäß §16 Abs. 1 dürfen Schallzeichen gegeben werden, wenn eine Gefahr besteht, wie z.B. ein Tier auf der Fahrbahn.
7.Schallzeichen dürfen aus einer Folge von Tönen gleicher Höhe bestehen.
Звуковые сигналы могут состоять из последовательности тонов одинаковой высоты.
Schallzeichen dürfen aus einer Folge von Tönen gleicher Höhe bestehen.
💡Gemäß §16 Abs. 3 dürfen Schallzeichen nicht aus einer Folge verschieden hoher Töne bestehen, was bedeutet, dass gleiche Töne erlaubt sind.
Согласно §16 абз. 3, звуковые сигналы не должны состоять из последовательности тонов разной высоты, что означает, что одинаковые тона разрешены.
Gemäß §16 Abs. 3 dürfen Schallzeichen nicht aus einer Folge verschieden hoher Töne bestehen, was bedeutet, dass gleiche Töne erlaubt sind.
8.Welche Systeme gelten nicht als Schallzeichen im Sinne der Absätze 1 und 3?
Какие системы не считаются звуковыми сигналами в смысле абзацев 1 и 3?
Welche Systeme gelten nicht als Schallzeichen im Sinne der Absätze 1 und 3?
💡Gemäß §16 Abs. 4 gelten akustische Fahrzeugwarnsysteme gemäß der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 nicht als Schallzeichen im Sinne der Absätze 1 und 3.
Согласно §16 абз. 4, акустические системы предупреждения транспортных средств согласно Регламенту (ЕС) № 540/2014 не считаются звуковыми сигналами в смысле абзацев 1 и 3.
Gemäß §16 Abs. 4 gelten akustische Fahrzeugwarnsysteme gemäß der Verordnung (EU) Nr. 540/2014 nicht als Schallzeichen im Sinne der Absätze 1 und 3.
9.Sie fahren einen Linienbus und nähern sich einer Haltestelle ohne Anordnung zum Einschalten des Warnblinklichts. Was ist richtig?
Вы управляете рейсовым автобусом и приближаетесь к остановке без предписания включать аварийную сигнализацию. Что правильно?
Sie fahren einen Linienbus und nähern sich einer Haltestelle ohne Anordnung zum Einschalten des Warnblinklichts. Was ist richtig?
💡Gemäß §16 Abs. 2 muss das Warnblinklicht nur eingeschaltet werden, wenn die zuständige Behörde dies für bestimmte Haltestellen angeordnet hat.
Согласно §16 абз. 2, аварийная сигнализация должна включаться только в том случае, если компетентный орган предписал это для определённых остановок.
Gemäß §16 Abs. 2 muss das Warnblinklicht nur eingeschaltet werden, wenn die zuständige Behörde dies für bestimmte Haltestellen angeordnet hat.
10.In welcher Situation dürfen Sie Schallzeichen verwenden?
В какой ситуации вы можете использовать звуковые сигналы?
In welcher Situation dürfen Sie Schallzeichen verwenden?
💡Gemäß §16 Abs. 1 dürfen Schallzeichen verwendet werden, wenn man außerhalb geschlossener Ortschaften überholt oder eine Gefahr sieht.
Согласно §16 абз. 1, звуковые сигналы можно использовать при обгоне вне населённых пунктов или при наличии опасности.
Gemäß §16 Abs. 1 dürfen Schallzeichen verwendet werden, wenn man außerhalb geschlossener Ortschaften überholt oder eine Gefahr sieht.
0 / 10
StVO
Общий тест по StVO
1 / 20
0 / 20 отвечено
Allgemeine Information
Besonderheiten
Anforderungen an den Fahrer
Bußgelder & Punkte
Статистика посещений
Мы хотели бы использовать Google Analytics, чтобы понимать, какие страницы полезны, и улучшать сайт. Для этого Google ставит cookie и получает данные о посещении. Это происходит только с вашего согласия; отказ никак не ограничивает работу сайта.
Подробнее