Inkrafttreten, Außerkrafttreten Вступление в силу, утрата силы
Diese Verordnung tritt am 1. April 2013 in Kraft.
Настоящее постановление вступает в силу 1 апреля 2013 года.
Оригинал DE
Diese Verordnung tritt am 1. April 2013 in Kraft.
Die Straßenverkehrs-Ordnung vom 16. November 1970 (BGBl. I S. 1565; 1971 I S. 38), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 1. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1737) geändert worden ist, tritt mit folgenden Maßgaben an dem in Absatz 1 bezeichneten Tag außer Kraft:
- 1. Verkehrszeichen in der Gestaltung nach der bis zum 1. Juli 1992 geltenden Fassung behalten weiterhin ihre Gültigkeit.
- 2. Für Kraftomnibusse, die vor dem 8. Dezember 2007 erstmals in den Verkehr gekommen sind, ist § 18 Absatz 5 Nummer 3 in der vor dem 8. Dezember 2007 geltenden Fassung weiter anzuwenden.
- 3. Zusatzzeichen zu Zeichen 220, durch die nach den bis zum 1. April 2013 geltenden Vorschriften der Fahrradverkehr in der Gegenrichtung zugelassen werden konnte, soweit in einer Einbahnstraße mit geringer Verkehrsbelastung die zulässige Höchstgeschwindigkeit durch Verkehrszeichen auf 30 km/h oder weniger beschränkt ist, bleiben bis zum 1. April 2017 gültig.
- 4. Die bis zum 1. April 2013 angeordneten Zeichen 150, 153, 353, 380, 381, 388 und 389 bleiben bis zum 31. Oktober 2022 gültig.
- 5. Bereits angeordnete Zeichen 311, die im oberen Teil weiß sind, wenn die Ortschaft, auf die hingewiesen wird, zu derselben Gemeinde wie die zuvor durchfahrene Ortschaft gehört, bleiben weiterhin gültig.
Правила дорожного движения от 16 ноября 1970 года (BGBl. I S. 1565; 1971 I S. 38), в последний раз изменённые статьёй 1 постановления от 1 декабря 2010 года (BGBl. I S. 1737), утрачивают силу с указанными ниже условиями в день, указанный в абзаце 1:
- 1. Дорожные знаки, выполненные в редакции, действовавшей до 1 июля 1992 года, сохраняют свою действительность.
- 2. Для автобусов, впервые введённых в эксплуатацию до 8 декабря 2007 года, § 18 абзац 5 номер 3 применяется в редакции, действовавшей до 8 декабря 2007 года.
- 3. Дополнительные знаки к знаку 220, которые согласно правилам, действовавшим до 1 апреля 2013 года, разрешали движение велосипедов во встречном направлении, остаются действительными до 1 апреля 2017 года, если на односторонней улице с низкой интенсивностью движения максимально допустимая скорость ограничена дорожными знаками до 30 км/ч или менее.
- 4. Знаки 150, 153, 353, 380, 381, 388 и 389, установленные до 1 апреля 2013 года, остаются действительными до 31 октября 2022 года.
- 5. Уже установленные знаки 311, верхняя часть которых белая, если населённый пункт, на который указывает знак, относится к той же общине, что и ранее проезженный населённый пункт, остаются действительными.
Оригинал DE
Die Straßenverkehrs-Ordnung vom 16. November 1970 (BGBl. I S. 1565; 1971 I S. 38), die zuletzt durch Artikel 1 der Verordnung vom 1. Dezember 2010 (BGBl. I S. 1737) geändert worden ist, tritt mit folgenden Maßgaben an dem in Absatz 1 bezeichneten Tag außer Kraft:
- 1. Verkehrszeichen in der Gestaltung nach der bis zum 1. Juli 1992 geltenden Fassung behalten weiterhin ihre Gültigkeit.
- 2. Für Kraftomnibusse, die vor dem 8. Dezember 2007 erstmals in den Verkehr gekommen sind, ist § 18 Absatz 5 Nummer 3 in der vor dem 8. Dezember 2007 geltenden Fassung weiter anzuwenden.
- 3. Zusatzzeichen zu Zeichen 220, durch die nach den bis zum 1. April 2013 geltenden Vorschriften der Fahrradverkehr in der Gegenrichtung zugelassen werden konnte, soweit in einer Einbahnstraße mit geringer Verkehrsbelastung die zulässige Höchstgeschwindigkeit durch Verkehrszeichen auf 30 km/h oder weniger beschränkt ist, bleiben bis zum 1. April 2017 gültig.
- 4. Die bis zum 1. April 2013 angeordneten Zeichen 150, 153, 353, 380, 381, 388 und 389 bleiben bis zum 31. Oktober 2022 gültig.
- 5. Bereits angeordnete Zeichen 311, die im oberen Teil weiß sind, wenn die Ortschaft, auf die hingewiesen wird, zu derselben Gemeinde wie die zuvor durchfahrene Ortschaft gehört, bleiben weiterhin gültig.