Ausnahmegenehmigungen, Erlaubnisse und Bewohnerparkausweise Исключительные разрешения, разрешения и парковочные удостоверения для жителей
Die Straßenverkehrsbehörden können in bestimmten Einzelfällen oder allgemein für bestimmte Antragsteller Ausnahmen genehmigen
- 1. von den Vorschriften über die Straßenbenutzung (§ 2);
- 2. vorbehaltlich Absatz 2a Satz 1 Nummer 3 vom Verbot, eine Autobahn oder eine Kraftfahrstraße zu betreten oder mit dort nicht zugelassenen Fahrzeugen zu benutzen (§ 18 Absatz 1 und 9);
- 3. von den Halt- und Parkverboten (§ 12 Absatz 4);
- 4. vom Verbot des Parkens vor oder gegenüber von Grundstücksein- und -ausfahrten (§ 12 Absatz 3 Nummer 3);
- 4a. von der Vorschrift, an Parkuhren nur während des Laufens der Uhr, an Parkscheinautomaten nur mit einem Parkschein zu halten (§ 13 Absatz 1);
- 4b. von der Vorschrift, im Bereich eines Zonenhaltverbots (Zeichen 290.1 und 290.2) nur während der dort vorgeschriebenen Zeit zu parken (§ 13 Absatz 2);
- 4c. von den Vorschriften über das Abschleppen von Fahrzeugen (§ 15a);
- 5. von den Vorschriften über Höhe, Länge und Breite von Fahrzeug und Ladung (§ 18 Absatz 1 Satz 2, § 22 Absatz 2 bis 4);
- 5a. von dem Verbot der unzulässigen Mitnahme von Personen (§ 21);
- 5b. von den Vorschriften über das Anlegen von Sicherheitsgurten und das Tragen von Schutzhelmen (§ 21a);
- 6. vom Verbot, Tiere von Kraftfahrzeugen und andere Tiere als Hunde von Fahrrädern aus zu führen (§ 28 Absatz 1 Satz 3 und 4);
- 7. vom Sonn- und Feiertagsfahrverbot (§ 30 Absatz 3);
- 8. vom Verbot, Hindernisse auf die Straße zu bringen (§ 32 Absatz 1);
- 9. von den Verboten, Lautsprecher zu betreiben, Waren oder Leistungen auf der Straße anzubieten (§ 33 Absatz 1 Nummer 1 und 2);
- 10. vom Verbot der Werbung und Propaganda in Verbindung mit Verkehrszeichen (§ 33 Absatz 2 Satz 2) nur für die Flächen von Leuchtsäulen, an denen Haltestellenschilder öffentlicher Verkehrsmittel angebracht sind;
- 11. von den Verboten oder Beschränkungen, die durch Vorschriftzeichen (Anlage 2), Richtzeichen (Anlage 3), Verkehrseinrichtungen (Anlage 4) oder Anordnungen (§ 45 Absatz 4) erlassen sind;
- 12. von dem Nacht- und Sonntagsparkverbot (§ 12 Absatz 3a).
Vom Verbot, Personen auf der Ladefläche oder in Laderäumen mitzunehmen (§ 21 Absatz 2), können für die Dienstbereiche der Bundeswehr, der auf Grund des Nordatlantik-Vertrages errichteten internationalen Hauptquartiere, der Bundespolizei und der Polizei deren Dienststellen, für den Katastrophenschutz die zuständigen Landesbehörden, Ausnahmen genehmigen. Dasselbe gilt für die Vorschrift, dass vorgeschriebene Sicherheitsgurte angelegt sein oder Schutzhelme getragen werden müssen (§ 21a).
Органы дорожного движения могут в отдельных случаях или в целом для определённых заявителей выдавать исключения
- 1. из правил пользования дорогой (§ 2);
- 2. при соблюдении абзаца 2a предложения 1 пункта 3 — из запрета входить на автомагистраль или скоростную дорогу либо использовать их транспортными средствами, не допущенными к движению по ним (§ 18 абзацы 1 и 9);
- 3. из запретов на остановку и стоянку (§ 12 абзац 4);
- 4. из запрета парковаться перед или напротив въездов и выездов с участков (§ 12 абзац 3 пункт 3);
- 4a. из предписания, что у паркоматов разрешено останавливаться только при работающем устройстве, а у автоматов для парковочных билетов — только при наличии билета (§ 13 абзац 1);
- 4b. из предписания, что в зоне запрета остановки (знаки 290.1 и 290.2) разрешено парковаться только в установленное время (§ 13 абзац 2);
- 4c. из правил по эвакуации транспортных средств (§ 15a);
- 5. из правил по высоте, длине и ширине транспортных средств и груза (§ 18 абзац 1 предложение 2, § 22 абзацы 2–4);
- 5a. из запрета на недопустимую перевозку пассажиров (§ 21);
- 5b. из правил по использованию ремней безопасности и ношению защитных шлемов (§ 21a);
- 6. из запрета на выгул животных с транспортных средств и других животных, кроме собак, с велосипедов (§ 28 абзац 1 предложения 3 и 4);
- 7. из запрета на движение по воскресеньям и праздничным дням (§ 30 абзац 3);
- 8. из запрета размещать препятствия на дороге (§ 32 абзац 1);
- 9. из запретов на использование громкоговорителей, предложение товаров или услуг на дороге (§ 33 абзац 1 пункты 1 и 2);
- 10. из запрета на рекламу и пропаганду в связи с дорожными знаками (§ 33 абзац 2 предложение 2) — только для поверхностей световых колонн, на которых размещены знаки остановок общественного транспорта;
- 11. из запретов или ограничений, установленных предписывающими знаками (Приложение 2), указательными знаками (Приложение 3), дорожными устройствами (Приложение 4) или распоряжениями (§ 45 абзац 4);
- 12. из ночного и воскресного запрета на парковку (§ 12 абзац 3a).
Из запрета перевозки лиц на грузовой платформе или в грузовых отсеках (§ 21 абзац 2) могут быть предоставлены исключения для подразделений Бундесвера, международных штабов, созданных на основании Североатлантического договора, федеральной полиции и полиции, а также для органов гражданской защиты соответствующими земельными органами.
То же самое касается предписания об обязательном использовании ремней безопасности или ношении защитных шлемов (§ 21a).
Оригинал DE
Die Straßenverkehrsbehörden können in bestimmten Einzelfällen oder allgemein für bestimmte Antragsteller Ausnahmen genehmigen
- 1. von den Vorschriften über die Straßenbenutzung (§ 2);
- 2. vorbehaltlich Absatz 2a Satz 1 Nummer 3 vom Verbot, eine Autobahn oder eine Kraftfahrstraße zu betreten oder mit dort nicht zugelassenen Fahrzeugen zu benutzen (§ 18 Absatz 1 und 9);
- 3. von den Halt- und Parkverboten (§ 12 Absatz 4);
- 4. vom Verbot des Parkens vor oder gegenüber von Grundstücksein- und -ausfahrten (§ 12 Absatz 3 Nummer 3);
- 4a. von der Vorschrift, an Parkuhren nur während des Laufens der Uhr, an Parkscheinautomaten nur mit einem Parkschein zu halten (§ 13 Absatz 1);
- 4b. von der Vorschrift, im Bereich eines Zonenhaltverbots (Zeichen 290.1 und 290.2) nur während der dort vorgeschriebenen Zeit zu parken (§ 13 Absatz 2);
- 4c. von den Vorschriften über das Abschleppen von Fahrzeugen (§ 15a);
- 5. von den Vorschriften über Höhe, Länge und Breite von Fahrzeug und Ladung (§ 18 Absatz 1 Satz 2, § 22 Absatz 2 bis 4);
- 5a. von dem Verbot der unzulässigen Mitnahme von Personen (§ 21);
- 5b. von den Vorschriften über das Anlegen von Sicherheitsgurten und das Tragen von Schutzhelmen (§ 21a);
- 6. vom Verbot, Tiere von Kraftfahrzeugen und andere Tiere als Hunde von Fahrrädern aus zu führen (§ 28 Absatz 1 Satz 3 und 4);
- 7. vom Sonn- und Feiertagsfahrverbot (§ 30 Absatz 3);
- 8. vom Verbot, Hindernisse auf die Straße zu bringen (§ 32 Absatz 1);
- 9. von den Verboten, Lautsprecher zu betreiben, Waren oder Leistungen auf der Straße anzubieten (§ 33 Absatz 1 Nummer 1 und 2);
- 10. vom Verbot der Werbung und Propaganda in Verbindung mit Verkehrszeichen (§ 33 Absatz 2 Satz 2) nur für die Flächen von Leuchtsäulen, an denen Haltestellenschilder öffentlicher Verkehrsmittel angebracht sind;
- 11. von den Verboten oder Beschränkungen, die durch Vorschriftzeichen (Anlage 2), Richtzeichen (Anlage 3), Verkehrseinrichtungen (Anlage 4) oder Anordnungen (§ 45 Absatz 4) erlassen sind;
- 12. von dem Nacht- und Sonntagsparkverbot (§ 12 Absatz 3a).
Vom Verbot, Personen auf der Ladefläche oder in Laderäumen mitzunehmen (§ 21 Absatz 2), können für die Dienstbereiche der Bundeswehr, der auf Grund des Nordatlantik-Vertrages errichteten internationalen Hauptquartiere, der Bundespolizei und der Polizei deren Dienststellen, für den Katastrophenschutz die zuständigen Landesbehörden, Ausnahmen genehmigen. Dasselbe gilt für die Vorschrift, dass vorgeschriebene Sicherheitsgurte angelegt sein oder Schutzhelme getragen werden müssen (§ 21a).
Die Straßenverkehrsbehörden können zur Bevorrechtigung elektrisch betriebener Fahrzeuge allgemein durch Zusatzzeichen Ausnahmen von Verkehrsbeschränkungen, Verkehrsverboten oder Verkehrsumleitungen nach § 45 Absatz 1 Nummer 3, Absatz 1a und 1b Nummer 5 erste Alternative zulassen. Das gleiche Recht haben sie für die Benutzung von Busspuren durch elektrisch betriebene Fahrzeuge. Die Anforderungen des § 3 Absatz 1 des Elektromobilitätsgesetzes sind zu beachten.
Органы дорожного движения могут для предоставления преимуществ электромобилям в целом посредством дополнительных знаков разрешать исключения из ограничений движения, запретов на движение или объездов согласно § 45 абзац 1 пункт 3, абзацы 1a и 1b пункт 5 первая альтернатива.
Такие же права предоставляются для использования автобусных полос электромобилями.
Требования § 3 абзац 1 Закона об электромобильности должны соблюдаться.
Оригинал DE
Die Straßenverkehrsbehörden können zur Bevorrechtigung elektrisch betriebener Fahrzeuge allgemein durch Zusatzzeichen Ausnahmen von Verkehrsbeschränkungen, Verkehrsverboten oder Verkehrsumleitungen nach § 45 Absatz 1 Nummer 3, Absatz 1a und 1b Nummer 5 erste Alternative zulassen. Das gleiche Recht haben sie für die Benutzung von Busspuren durch elektrisch betriebene Fahrzeuge. Die Anforderungen des § 3 Absatz 1 des Elektromobilitätsgesetzes sind zu beachten.
Die zuständigen obersten Landesbehörden oder die nach Landesrecht bestimmten Stellen können von allen Vorschriften dieser Verordnung Ausnahmen für bestimmte Einzelfälle oder allgemein für bestimmte Antragsteller genehmigen. Vom Sonn- und Feiertagsfahrverbot (§ 30 Absatz 3) können sie darüber hinaus für bestimmte Straßen oder Straßenstrecken Ausnahmen zulassen, soweit diese im Rahmen unterschiedlicher Feiertagsregelung in den Ländern (§ 30 Absatz 4) notwendig werden. Erstrecken sich die Auswirkungen der Ausnahme über ein Land hinaus und ist eine einheitliche Entscheidung notwendig, ist das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur zuständig; die Ausnahme erlässt dieses Bundesministerium durch Verordnung.
Компетентные высшие органы земель или иные органы, определённые земельным законодательством, могут разрешать исключения из всех положений настоящего постановления для отдельных случаев или в целом для определённых заявителей.
Из запрета на движение по воскресеньям и праздничным дням (§ 30 абзац 3) могут быть предоставлены исключения для отдельных дорог или участков дорог, если это необходимо в связи с различиями в праздничных днях в землях (§ 30 абзац 4).
Если последствия исключения выходят за пределы одной земли и требуется единое решение, компетентным органом является Федеральное министерство транспорта и цифровой инфраструктуры; исключение оформляется этим министерством посредством постановления.
Оригинал DE
Die zuständigen obersten Landesbehörden oder die nach Landesrecht bestimmten Stellen können von allen Vorschriften dieser Verordnung Ausnahmen für bestimmte Einzelfälle oder allgemein für bestimmte Antragsteller genehmigen. Vom Sonn- und Feiertagsfahrverbot (§ 30 Absatz 3) können sie darüber hinaus für bestimmte Straßen oder Straßenstrecken Ausnahmen zulassen, soweit diese im Rahmen unterschiedlicher Feiertagsregelung in den Ländern (§ 30 Absatz 4) notwendig werden. Erstrecken sich die Auswirkungen der Ausnahme über ein Land hinaus und ist eine einheitliche Entscheidung notwendig, ist das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur zuständig; die Ausnahme erlässt dieses Bundesministerium durch Verordnung.
Abweichend von Absatz 1 und 2 Satz 1 kann für mit Zeichen 330.1 und 330.2 gekennzeichnete Autobahnen in der Baulast des Bundes das Fernstraßen-Bundesamt in bestimmten Einzelfällen oder allgemein für bestimmte Antragsteller folgende Ausnahmen genehmigen:
- 1. Ausnahmen von der Vorschrift, die Fahrbahn zu benutzen (§ 2 Absatz 1);
- 1a. Ausnahmen vom Verbot, an nicht gekennzeichneten Anschlussstellen ein- oder auszufahren (§ 18 Absatz 2 und 10 Satz 1), im Benehmen mit der nach Landesrecht zuständigen Straßenverkehrsbehörde;
- 2. Ausnahmen vom Verbot zu halten (§ 18 Absatz 8);
- 3. Ausnahmen vom Verbot, eine Autobahn zu betreten oder mit dort nicht zugelassenen Fahrzeugen zu benutzen (§ 18 Absatz 1 und 9);
- 4. Ausnahmen vom Verbot, Werbung und Propaganda durch Bild, Schrift, Licht oder Ton zu betreiben (§ 33 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und Satz 2);
- 5. Ausnahmen von der Regelung, dass ein Autohof nur einmal angekündigt werden darf (Zeichen 448.1);
- 6. Ausnahmen von den Verboten oder Beschränkungen, die durch Vorschriftzeichen (Anlage 2), Richtzeichen (Anlage 3), Verkehrseinrichtungen (Anlage 4) oder Anordnungen (§ 45 Absatz 4) erlassen sind (Absatz 1 Satz 1 Nummer 11).
Wird neben einer Ausnahmegenehmigung nach Satz 1 Nummer 3 auch eine Erlaubnis nach § 29 Absatz 3 oder eine Ausnahmegenehmigung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 beantragt, ist die Verwaltungsbehörde zuständig, die die Erlaubnis nach § 29 Absatz 3 oder die Ausnahmegenehmigung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 erlässt. Werden Anlagen nach Satz 1 Nummer 4 mit Wirkung auf den mit Zeichen 330.1 und 330.2 gekennzeichneten Autobahnen in der Baulast des Bundes im Widerspruch zum Verbot, Werbung und Propaganda durch Bild, Schrift, Licht oder Ton zu betreiben (§ 33 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und Satz 2), errichtet oder geändert, wird über deren Zulässigkeit
- 1. von der Baugenehmigungsbehörde, wenn ein Land hierfür ein bauaufsichtliches Verfahren vorsieht, oder
- 2. von der zuständigen Genehmigungsbehörde, wenn ein Land hierfür ein anderes Verfahren vorsieht,
im Benehmen mit dem Fernstraßen-Bundesamt entschieden. Das Fernstraßen-Bundesamt kann verlangen, dass ein Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung gestellt wird. Sieht ein Land kein eigenes Genehmigungsverfahren für die Zulässigkeit nach Satz 3 vor, entscheidet das Fernstraßen-Bundesamt.
В отличие от абзацев 1 и 2 предложение 1, для автомагистралей, обозначенных знаками 330.1 и 330.2, находящихся в федеральной собственности, Федеральное управление автомагистралей может в отдельных случаях или в целом для определённых заявителей разрешать следующие исключения:
- 1. исключения из предписания использовать проезжую часть (§ 2 абзац 1);
- 1a. исключения из запрета въезда или выезда на не обозначенных съездах (§ 18 абзацы 2 и 10 предложение 1), по согласованию с компетентным по земельному праву органом дорожного движения;
- 2. исключения из запрета на остановку (§ 18 абзац 8);
- 3. исключения из запрета входить на автомагистраль или использовать её транспортными средствами, не допущенными к движению по ней (§ 18 абзацы 1 и 9);
- 4. исключения из запрета на рекламу и пропаганду посредством изображения, текста, света или звука (§ 33 абзац 1 предложение 1 пункт 3 и предложение 2);
- 5. исключения из правила, что автозаправочный комплекс может быть объявлен только один раз (знак 448.1);
- 6. исключения из запретов или ограничений, установленных предписывающими знаками (Приложение 2), указательными знаками (Приложение 3), дорожными устройствами (Приложение 4) или распоряжениями (§ 45 абзац 4) (абзац 1 предложение 1 пункт 11).
Если помимо исключения по предложению 1 пункт 3 также запрашивается разрешение по § 29 абзац 3 или исключение по абзацу 1 предложение 1 пункт 5, компетентным органом является тот, который выдаёт разрешение по § 29 абзац 3 или исключение по абзацу 1 предложение 1 пункт 5.
Если объекты по предложению 1 пункт 4 возводятся или изменяются на автомагистралях, обозначенных знаками 330.1 и 330.2, в федеральной собственности в нарушение запрета на рекламу и пропаганду посредством изображения, текста, света или звука (§ 33 абзац 1 предложение 1 пункт 3 и предложение 2), решение о допустимости принимается
- 1. органом строительного надзора, если земля предусматривает строительный контроль, или
- 2. компетентным разрешительным органом, если земля предусматривает иной порядок,
по согласованию с Федеральным управлением автомагистралей.
Федеральное управление автомагистралей может потребовать подачи заявления на выдачу исключения.
Если земля не предусматривает отдельной процедуры разрешения допустимости по предложению 3, решение принимает Федеральное управление автомагистралей.
Оригинал DE
Abweichend von Absatz 1 und 2 Satz 1 kann für mit Zeichen 330.1 und 330.2 gekennzeichnete Autobahnen in der Baulast des Bundes das Fernstraßen-Bundesamt in bestimmten Einzelfällen oder allgemein für bestimmte Antragsteller folgende Ausnahmen genehmigen:
- 1. Ausnahmen von der Vorschrift, die Fahrbahn zu benutzen (§ 2 Absatz 1);
- 1a. Ausnahmen vom Verbot, an nicht gekennzeichneten Anschlussstellen ein- oder auszufahren (§ 18 Absatz 2 und 10 Satz 1), im Benehmen mit der nach Landesrecht zuständigen Straßenverkehrsbehörde;
- 2. Ausnahmen vom Verbot zu halten (§ 18 Absatz 8);
- 3. Ausnahmen vom Verbot, eine Autobahn zu betreten oder mit dort nicht zugelassenen Fahrzeugen zu benutzen (§ 18 Absatz 1 und 9);
- 4. Ausnahmen vom Verbot, Werbung und Propaganda durch Bild, Schrift, Licht oder Ton zu betreiben (§ 33 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und Satz 2);
- 5. Ausnahmen von der Regelung, dass ein Autohof nur einmal angekündigt werden darf (Zeichen 448.1);
- 6. Ausnahmen von den Verboten oder Beschränkungen, die durch Vorschriftzeichen (Anlage 2), Richtzeichen (Anlage 3), Verkehrseinrichtungen (Anlage 4) oder Anordnungen (§ 45 Absatz 4) erlassen sind (Absatz 1 Satz 1 Nummer 11).
Wird neben einer Ausnahmegenehmigung nach Satz 1 Nummer 3 auch eine Erlaubnis nach § 29 Absatz 3 oder eine Ausnahmegenehmigung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 beantragt, ist die Verwaltungsbehörde zuständig, die die Erlaubnis nach § 29 Absatz 3 oder die Ausnahmegenehmigung nach Absatz 1 Satz 1 Nummer 5 erlässt. Werden Anlagen nach Satz 1 Nummer 4 mit Wirkung auf den mit Zeichen 330.1 und 330.2 gekennzeichneten Autobahnen in der Baulast des Bundes im Widerspruch zum Verbot, Werbung und Propaganda durch Bild, Schrift, Licht oder Ton zu betreiben (§ 33 Absatz 1 Satz 1 Nummer 3 und Satz 2), errichtet oder geändert, wird über deren Zulässigkeit
- 1. von der Baugenehmigungsbehörde, wenn ein Land hierfür ein bauaufsichtliches Verfahren vorsieht, oder
- 2. von der zuständigen Genehmigungsbehörde, wenn ein Land hierfür ein anderes Verfahren vorsieht,
im Benehmen mit dem Fernstraßen-Bundesamt entschieden. Das Fernstraßen-Bundesamt kann verlangen, dass ein Antrag auf Erteilung einer Ausnahmegenehmigung gestellt wird. Sieht ein Land kein eigenes Genehmigungsverfahren für die Zulässigkeit nach Satz 3 vor, entscheidet das Fernstraßen-Bundesamt.
Ausnahmegenehmigung und Erlaubnis können unter dem Vorbehalt des Widerrufs erteilt werden und mit Nebenbestimmungen (Bedingungen, Befristungen, Auflagen) versehen werden. Erforderlichenfalls kann die zuständige Behörde die Beibringung eines Sachverständigengutachtens auf Kosten des Antragstellers verlangen. Die Bescheide sind mitzuführen und auf Verlangen zuständigen Personen auszuhändigen. Bei Erlaubnissen nach § 29 Absatz 3 und Ausnahmegenehmigungen nach § 46 Absatz 1 Nummer 5 genügt das Mitführen fernkopierter Bescheide oder von Ausdrucken elektronisch erteilter und signierter Bescheide sowie deren digitalisierte Form auf einem Speichermedium, wenn diese derart mitgeführt wird, dass sie bei einer Kontrolle auf Verlangen zuständigen Personen lesbar gemacht werden kann. Bei der Erteilung von Parkausweisen für Bewohner kann die zuständige Behörde bestimmen, dass die Parkausweise nicht in den Fahrzeugen ausgelegt oder angebracht werden müssen.
Исключительные разрешения и специальные разрешения могут выдаваться с оговоркой об отзыве и сопровождаться дополнительными условиями (условия, сроки, предписания).
При необходимости компетентный орган может потребовать предоставления экспертного заключения за счёт заявителя.
Разрешения должны иметься при себе и предъявляться по требованию уполномоченным лицам.
Для разрешений по § 29 абзац 3 и исключительных разрешений по § 46 абзац 1 пункт 5 достаточно иметь при себе копии разрешений или распечатки электронных разрешений с электронной подписью, а также их цифровую форму на носителе, если они могут быть предъявлены для чтения при проверке по требованию уполномоченных лиц.
При выдаче парковочных удостоверений для жителей компетентный орган может определить, что удостоверения не должны размещаться или крепиться в транспортных средствах.
Оригинал DE
Ausnahmegenehmigung und Erlaubnis können unter dem Vorbehalt des Widerrufs erteilt werden und mit Nebenbestimmungen (Bedingungen, Befristungen, Auflagen) versehen werden. Erforderlichenfalls kann die zuständige Behörde die Beibringung eines Sachverständigengutachtens auf Kosten des Antragstellers verlangen. Die Bescheide sind mitzuführen und auf Verlangen zuständigen Personen auszuhändigen. Bei Erlaubnissen nach § 29 Absatz 3 und Ausnahmegenehmigungen nach § 46 Absatz 1 Nummer 5 genügt das Mitführen fernkopierter Bescheide oder von Ausdrucken elektronisch erteilter und signierter Bescheide sowie deren digitalisierte Form auf einem Speichermedium, wenn diese derart mitgeführt wird, dass sie bei einer Kontrolle auf Verlangen zuständigen Personen lesbar gemacht werden kann. Bei der Erteilung von Parkausweisen für Bewohner kann die zuständige Behörde bestimmen, dass die Parkausweise nicht in den Fahrzeugen ausgelegt oder angebracht werden müssen.
Ausnahmegenehmigungen und Erlaubnisse der zuständigen Behörde sind für den Geltungsbereich dieser Verordnung wirksam, sofern sie nicht einen anderen Geltungsbereich nennen.
Исключительные разрешения и специальные разрешения, выданные компетентным органом, действуют на территории действия настоящего постановления, если не указан иной территориальный охват.
Оригинал DE
Ausnahmegenehmigungen und Erlaubnisse der zuständigen Behörde sind für den Geltungsbereich dieser Verordnung wirksam, sofern sie nicht einen anderen Geltungsbereich nennen.
Bewohnerparkausweise und Ausnahmegenehmigungen nach dieser Vorschrift, die als Parkausweise ausgegeben werden, können vollständig durch automatische Einrichtungen erteilt werden, sofern kein Anlass besteht, den Einzelfall durch Amtsträger zu bearbeiten.
Парковочные удостоверения для жителей и исключительные разрешения по настоящему положению, выдаваемые в виде парковочных удостоверений, могут полностью выдаваться с помощью автоматических устройств, если нет оснований для индивидуального рассмотрения должностным лицом.
Оригинал DE
Bewohnerparkausweise und Ausnahmegenehmigungen nach dieser Vorschrift, die als Parkausweise ausgegeben werden, können vollständig durch automatische Einrichtungen erteilt werden, sofern kein Anlass besteht, den Einzelfall durch Amtsträger zu bearbeiten.
В Германии исключительные разрешения могут быть выданы для различных случаев, включая коммерческие нужды (§46 абз. 1).
В России исключительные разрешения на использование дорог выдаются редко и в основном для спецтранспорта.
В Германии жители могут получать специальные парковочные удостоверения для парковки в определённых зонах (§46 абз. 5).
В России парковочные удостоверения для жителей не распространены, чаще используются общие разрешения.